Paroles et traduction Spray - The Contract

The Contract

Employment law is very complex
When you employ a minefield of wrecks
They come in late, they come in when they're rough
They top themselves when the going gets tough

If only, hey, there was some way to legislate
And legally protect us from the downtime that's occurred

So if you could just keep a lid on your despair
And then sign here - you're ready to go!
Contractually you're bound by the company laws
So get to work - enjoy your day!

I signed myself and never looked back
All those dark thoughts were gone in a flash!
It stops you feeling ever so grand
It's not despair, it's the hope I can't stand

Now that's life - still horrifying but (for me) contractually now fine
I have no mouth and I must scream

So if you could just keep a lid on your despair
And then sign here - you're ready to go!
Contractually you're bound by the company laws
So get to work - enjoy your day!
I am in hell but at least - for now - I'm still alive
And company stock continues to rise
The only thing truly mine has been taken away
So get to work - enjoy your day!

Care about everything or care about nothing
But anything in between is pointless and insulting

We know you care and you show it by how much you cry
Until it impacts your leisure time
You can ignore the polished brutality reflected in your telephone screen
I have a voice but I cannot scream any more
Because if I start then I'll never stop
My conciousness is not mine to own anymore
It's soldered to your TV set

Контракт

Трудовое право очень сложное,
Когда нанимаешь минное поле из обломков.
Они приходят поздно, приходят помятыми,
Кончают с собой, когда становится тяжело.

Если бы только, эй, был какой-то способ узаконить
И юридически защитить нас от простоев, которые произошли.

Так что, если можешь, просто сдержи свое отчаяние
И подпиши здесь — ты готов начать!
По контракту ты связан законами компании,
Так что приступай к работе — хорошего дня!

Я подписал сам и никогда не оглядывался назад,
Все эти темные мысли исчезли в мгновение ока!
Это мешает тебе чувствовать себя величественно,
Это не отчаяние, это надежда, которую я не выношу.

Вот это жизнь — все еще ужасающая, но (для меня) теперь юридически все в порядке,
У меня нет рта, и я должен кричать.

Так что, если можешь, просто сдержи свое отчаяние
И подпиши здесь — ты готов начать!
По контракту ты связан законами компании,
Так что приступай к работе — хорошего дня!
Я в аду, но, по крайней мере, пока еще жив,
И акции компании продолжают расти.
Единственное, что по-настоящему принадлежало мне, забрали,
Так что приступай к работе — хорошего дня!

Заботься обо всем или ни о чем,
Но все, что между, бессмысленно и оскорбительно.

Мы знаем, что тебе не все равно, и ты показываешь это тем, как много плачешь,
Пока это не влияет на твое свободное время.
Ты можешь игнорировать отполированную жестокость, отраженную в экране твоего телефона,
У меня есть голос, но я больше не могу кричать,
Потому что, если я начну, то никогда не остановлюсь.
Мое сознание больше не принадлежит мне,
Оно припаяно к твоему телевизору.