SPREEJ feat. Jayh - Wie Zijn Wij - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SPREEJ feat. Jayh - Wie Zijn Wij




Wie Zijn Wij
Who Are We
Dit ben ik en zo ben jij
This is me and that's you
Yeah
Yeah
Wie zijn wij
Who are we
Om jullie te verstaan
To understand you
Om jullie te weerstaan
To resist you
Dat jullie er weer staan als de nood het hoogst is en wij de fout hebben gemaakt
That you're there again when things are at their worst and I messed up
Waarom
Why
Stel die vraag aan ons
Ask me that question
Ga nie, wij zijn gand gedaan, relatie
Don't go, we're done, relationship
Opgeven oneerlijk zijn de eigenschappen
Giving up, being dishonest, those are the characteristics
En jullie blijven schatjes
And you remain sweethearts
Dat jullie erin blijven trappen kan nie anders dan bewust zijn jullie willen ons veranderen denken dat lukt mij elke keer opnieuw
That you keep falling for it, can't be anything but conscious, you want to change me, thinking it'll work every time
Ma lukt het elke keer opnieuw?
But does it work every time?
Laat ze iets (z)achter het harde leven dat we leiden maken ze iets zachter ocharme ons
Let them soften something behind the hard life that we live, poor us
En wij, vinden omarmen stom
And we, think hugging is dumb
Tis even kinderachtig als het klinkt
It's as childish as it sounds
Maar eerlijk wij zijn kinderen die het proberen vinde jullie zien de man der in dus als wanneer we zeggen jullie doen ons denken aan ons moeder
But honestly, we're children who are trying, find you see the man in it, so when we say, you make us think of our mothers
Jullie haten het ma weten dat het goed is
You hate it but know it's good
Jullie praten veel over jullie gevoelens
You talk a lot about your feelings
Wij niet en da veranderen is uiteindelijk wat jullie doel is, we know
We don't, and changing that is ultimately your goal, we know
Dit ben ik en zo ben jij en dat is ok
This is me and that's you and that's ok
Wij zullen nooit hetzelfde zijn maar dat is ok
We will never be the same but that's ok
Dat is ok
That's ok
Jij komt van venus ej
You come from Venus, yeah
Ik ben van mars
I'm from Mars
Dat maakt niet uit
It doesn't matter
Ik heb er vrede mee
I'm at peace with it
Ik heb er vrede mee
I'm at peace with it
Dit ben ik en zo ben jij en dat is ok
This is me and that's you and that's ok
Ja dat is ok
Yeah that's ok
Wie zijn jullie
Who are you
Om ons te verstaan
To understand us
Om ons te weerstaan
To resist us
Ist omda we der ni staan als de nood het hoogst is en daarom twijfels zien vergaan daarom?
Is it because we're not there when you need us most and that's why doubts disappear, therefore?
Zeg het maar aan ons
Just tell us
Spreek
Speak
Of wij zijn weg ondertussen
Or we're gone by then
Ge weet, opgeven oneerlijk zijn de eigenschappen
You know, giving up, being dishonest are the characteristics
En wij blijven dapper
And we remain brave
De harde woorden erin blijven trappen kan het dan onbewust zijn
The harsh words, keep getting hit by them, can it be unconscious then
We menen amper wat we zeiden we denken het doet pijn elke keer opnieuw
We barely mean what we said, we think it hurts every time
Elke keer opnieuw
Every time
Laten we iets achter het harde leven dat ze leiden maken we iets harder
Let's leave something behind the hard life they live, make it harder
Ocharme hen
Poor them
En wij wij?
And we, we?
Wij blijven langer van ze weg
We stay away from them longer
Tis even kinderachtig als het klinkt
It's as childish as it sounds
Al zijn de momenten waar het kind zijn weg naar boven vindt bij jullie ook te vinden
Although the moments where the child finds its way to the surface are also found in you
Als we horen van 'ge doe mij weeral denken aan u vader'
When we hear 'you remind me of your father again'
Jullie allerlaatste wapen om te kunne raken
Your ultimate weapon to be able to touch
Omdat jullie over alles willen praten wij nie want als de man bewaren we de harde waarheid, we know
Because you want to talk about everything, we don't, because as the man, we keep the hard truth, we know
Dit ben ik en zo ben jij en dat is ok
This is me and that's you and that's ok
Wij zullen nooit hetzelfde zijn maar dat is ok
We will never be the same but that's ok
Dat is ok
That's ok
Jij komt van venus ej
You come from Venus, yeah
Ik ben van mars
I'm from Mars
Dat maakt niet uit
It doesn't matter
Ik heb er vrede mee
I'm at peace with it
Ik heb er vrede mee
I'm at peace with it
Dit ben ik en zo ben jij en dat is ok
This is me and that's you and that's ok
Ja dat is ok
Yeah that's ok
Dit ben ik en zo ben jij en dat is ok
This is me and that's you and that's ok
Wij zullen nooit hetzelfde zijn en dat is ok
We will never be the same and that's ok
Dit ben ik en zo ben jij en dat is ok
This is me and that's you and that's ok
Dat is ok
That's ok





Writer(s): Youssef Chellak, Jaouad T Jayh Ait Taleb Nasser, Christophe Caboche, Alain Croisy, Amir Boudouhi, Cem Ozan Aktas

SPREEJ feat. Jayh - Wie Zijn Wij
Album
Wie Zijn Wij
date de sortie
17-06-2016



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.