Paroles et traduction Sprengjuhöllin - Keyrum yfir Ísland

Keyrum yfir Ísland

Förum út í sveit
Tökum bensín inn á stöð
Kaupum þykkmjólk bjór og snúða.
Þú mátt koma með
Það er pláss í bílnum fyrir einn
En við viljum enga lúða.
Við ætlum að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði, fjöll og tanga.
Þarna er skólahús
Þar lásu börn um danskan kóng
En núna sést þar varla sála.
Stoppum inn við fljót
Hendum línum oní vatn
Veiðum bleikju, lax og ála.
Við ætlum að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði, fjöll og tanga.
Við túnfót inn við fell
Við reisum tjöld og grillum fisk
Sötrum dósir söngbrjóst þenjum.
Einn er orðinn hress
Er ber að neðan upp á hól
Stendur þar og sveiflar keðju.
Við ætlum að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði, fjöll og tanga.
Það er júnínótt
En enginn okkar sefur rótt
Því það er alltof gaman – alltof mikið grín.
Ég vil aldrei snúa við
Þar er ekkert fyrir mig
Klífum hæstu fjöll og tinda.
Þú finnur mig hér uppfrá
Því ég lifi nú hér uppfrá
Í sátt við veður öll og vinda.
Ég er búinn að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði fjöll og tanga-
Aaaaaa
Aaaaaa

Driving Around Iceland

Let's head out into the countryside
Let's fill up the gas tank at the station
Let's buy some thick yogurt, beer, and candy.
You can come with me
There's room in the car for one more
But we don't want any party poopers.
We're going to drive around Iceland
See all the fjords, mountains, and peninsulas.
There's a schoolhouse
That's where children learned about the Danish king
But now you hardly see a soul there.
Let's stop at a river
Let's cast our lines into the water
Let's catch whitefish, salmon, and eel.
We're going to drive around Iceland
See all the fjords, mountains, and peninsulas.
Let's pitch our tent near a mountain
Let's put up our tents and grill some fish
Let's open some cans of soda and sing our hearts out.
One of us is feeling frisky
He's climbing up the hill naked
He's standing there swinging his chain.
We're going to drive around Iceland
See all the fjords, mountains, and peninsulas.
It's a June night
But none of us are sleeping soundly
Because it's too much fun - too much laughter.
I never want to turn around
There's nothing for me there
I'll climb the highest mountains and peaks.
You'll find me up here from now on
Because I live up here from now on
In harmony with all the weather and wind.
I'm done driving around Iceland
Seeing all the fjords, mountains, and peninsulas-
Aaaaaa
Aaaaaa