Paroles et traduction Sprite - สาวเมืองน่าน

สาวเมืองน่าน

แม่สาวเมืองน่าน พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
หากว่าง ๆ ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
ใจแค่อยากจะขอ ขอน้องคนนี้เป็นแฟน

ฉันไม่เคยเจ้าชู้เธออย่าพูดไป
ใจแค่อยากถามว่าเธอลูกใคร
พ่อเธอใหญ่โตเธออย่าพูดไป
ไม่ใช่ธนาคารแต่ให้กู้ใจ

ยกให้เธอเป็นนัมเบอร์วันในใจของฉัน แค่เธอเท่านั้น
ขอร้องคนสวยเธออย่าเพิ่งหยุดรักกัน
ฉันต้องการแค่เพียงเท่านี้ ถึงหน้าของฉันจะไม่ได้ดี
ขอร้องคนดีเธอนั้นจงโปรดรับฟัง

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ขอร้องได้โปรดเห็นใจ

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ต้องการเธอ by my side

แม่สาวเมืองน่าน พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
หากว่าง ๆ ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
ใจแค่อยากจะขอ ขอน้องคนนี้เป็นแฟน

หนุ่มหล่อในเมืองเห็นทีไว้ใจไม่ได้
เขาทำเธอเศร้าเดียวดาย ส่วนฉันต้องการเพียงเธอ
ต้องการกันไหม ฉันกดหัวใจรูปเธอหน้าจอ
ฉันทำได้เพียงเเค่รอ ขอร้องเถอะเธอได้โปรดรับฟัง

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ขอร้องได้โปรดเห็นใจ

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ต้องการเธอ by my side

แม่สาวเมืองน่าน พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
หากว่าง ๆ ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
ใจแค่อยากจะขอ ขอน้องคนนี้เป็นแฟน

Девушка из Нан

Девушка из Нан, могу ли я приехать к тебе домой?
Пусть я не красавец, но в моем сердце только ты одна.
Если будешь свободна, можно ли мне приехать в Нан?
Я просто хочу попросить тебя стать моей девушкой.

Я никогда не был бабником, не говори так.
Я просто хочу спросить, чья ты дочь?
Не говори, что твой отец большая шишка.
Я не банк, но могу дать тебе взаймы свое сердце.

Ты номер один в моем сердце, только ты.
Прошу, красавица, не прекращай любить меня.
Мне нужно только это, пусть мое лицо не идеально.
Прошу, милая, пожалуйста, выслушай меня.

О, детка, я жду тебя здесь.
Хочу увидеть тебя сейчас.
Прошу, сжалься надо мной.

О, детка, я жду тебя здесь.
Хочу увидеть тебя сейчас.
Хочу, чтобы ты была рядом.

Девушка из Нан, могу ли я приехать к тебе домой?
Пусть я не красавец, но в моем сердце только ты одна.
Если будешь свободна, можно ли мне приехать в Нан?
Я просто хочу попросить тебя стать моей девушкой.

Красивым парням из города нельзя доверять.
Они сделают тебя грустной и одинокой, а я хочу только тебя.
Хочешь ли ты этого? Я лайкаю твою фотографию на экране.
Я могу только ждать, прошу, пожалуйста, выслушай меня.

О, детка, я жду тебя здесь.
Хочу увидеть тебя сейчас.
Прошу, сжалься надо мной.

О, детка, я жду тебя здесь.
Хочу увидеть тебя сейчас.
Хочу, чтобы ты была рядом.

Девушка из Нан, могу ли я приехать к тебе домой?
Пусть я не красавец, но в моем сердце только ты одна.
Если будешь свободна, можно ли мне приехать в Нан?
Я просто хочу попросить тебя стать моей девушкой.