Sentiments - Spudji traduction en anglais

Sentiments

J'crois q'la fatigue m'emporte
J'ai vu le mal donc j'ferme la porte
J'ai pas eu tord ils m'ont tous lachés
Jamais j'aurai parlé d'mon passé
J'ai passé mon temps à pleurer
J'ai déjà pensé à tout lacher
A me cacher et tout gacher
Et j'dois m'vider la te-tê
Ça sert plus à rien d'penser
Beaucoup trop d'plaies a penser
Et sur ma tombe
Qui viendra déposer des pensées
Et si je tombe
Qui viendra m'aider a m'relever
J'compte plus m'attacher
J'ai trop souffert
On est devenu des etrangers
J'ai l'coeur ouvert
J'ai joué avec le temps
Mais le temps m'a rattrapé
Et j'peux pas rattraper le temps
Qui doucement s'est écoulé
La drogue compté en tonnes
Aujourd'hui plus rien n'm'étonne
Le cerveau branché en on
Le coeur branché en off
Des blessures sous mon etoffe
(Oh yeah)
(Oh yeah)
La vie c'est pas fictif
La prochaine qui s'en ira
J'donnerai pas d'ajectifs
Et son odeur sous les draps
J'vois bien qu'elle s'en va pas
On fait comme si de rien était
Comme si tous les jours ça allé
Comme si ma vie était un film
J'suis pas acteur j'suis spectateur
Et j'oublie q'tout tiens qu'à un fil
Qui sait p'être
Qui s'occupera
Le jour ou mon amour s'estompera
On m'répéte
Cesse ton pe-ra
Au fond j'ai peur moi
Au fond j'ai peur moi
Au fond j'ai peur moi (Ah ah)

Le malheur ou l'bonheur
J'men bas les couilles j'reste un homme d'honneur
J'suis perdu dans mes sentiments
J'crois q'j'suis victime de châtiments
Le malheur ou l'bonheur
J'men bas les couilles j'reste un homme d'honneur
J'suis perdu dans mes sentiments
J'crois q'j'suis victime de châtiments

En c'moment dans ma vie ça va pas
J'pense à mon avenir j'fais les cents pas
C'est avec toi q'j'veux passer ces moments
A tes cotés sous la pluie luisante
A t'écouter sans les médisants
Brillant sur ta peau ça reflète l'amour
L'amour c'est beau mais l'amour ça tue
Viens dans l'bateau tu comprends j'sature
Sans toi c'est dur
Sans toi c'est sur
Ton regard me faisais sourire
Avec toi j'imaginais un bel avenir
Quand t'es pas là c'est la merde
Même quand t'es la c'est la même
Si l'amour était d'l'argent avec toi j'serai milliardaire
Si t'es avec moi suis moi
Si t'es contre moi fuis moi
(Fuis moi bébé)
(Fuis moi bébé)

Sentiments

I think fatigue is taking me over
I've seen the bad so I close the door
I wasn't wrong, they all left me
I'd never have spoken of my past
I spent my time crying
I've already thought about giving up on everything
Hiding myself and ruining everything
And I have to clear my head
There's no point in thinking anymore
Too many wounds to think about
And on my grave
Who will come to lay down thoughts
And if I fall
Who will come to help me up
I don't plan on getting attached anymore
I've suffered too much
We've become strangers
My heart is open
I played with time
But time caught up with me
And I can't catch up with time
Which gently slipped away
Drugs counted in tons
Today nothing surprises me anymore
Brain switched on
Heart switched off
Wounds under my clothes
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Life isn't fiction
The next one who leaves
I won't give adjectives
And her scent under the sheets
I see clearly she's not leaving
We act like nothing happened
Like everything's alright every day
As if my life were a movie
I'm not an actor, I'm a spectator
And I forget that everything hangs by a thread
Who knows maybe
Who will take care
The day my love fades away
They tell me
Stop your fear
Deep down I'm afraid
Deep down I'm afraid
Deep down I'm afraid (Ah ah)

Misfortune or happiness
I don't give a damn, I remain a man of honor
I'm lost in my feelings
I think I'm a victim of punishment
Misfortune or happiness
I don't give a damn, I remain a man of honor
I'm lost in my feelings
I think I'm a victim of punishment

Right now in my life it's not going well
I think about my future, I pace back and forth
It's with you that I want to spend these moments
By your side under the glistening rain
Listening to you without the gossipers
Shining on your skin it reflects love
Love is beautiful but love kills
Come in the boat, you understand I'm saturated
Without you it's hard
Without you it's for sure
Your gaze made me smile
With you I imagined a beautiful future
When you're not here it's shit
Even when you're here it's the same
If love were money, with you I'd be a billionaire
If you're with me follow me
If you're against me run away from me
(Run away from me baby)
(Run away from me baby)