Paroles et traduction Spyros Zagoraios - Dolce Vita - Remastered

Dolce Vita - Remastered

Σε πλάνεψε η ντόλτσε βίτα,
αυτή που λεν ζωή γλυκιά,
και κάθε μέρα κατεβαίνεις
της κοινωνίας τα σκαλιά.

Γιατί, γιατί,
αγάπη μου γλυκιά;

Με πόνο παρακολουθώ
όπως κυλάς στα σκαλοπάτια,
μα να σε σώσω δεν μπορώ
όσο και αν κλαιν τα δυο μου μάτια.
Είναι γλυκιά η ντόλτσε βίτα
που σε αιχμαλώτισε μια νύχτα.

Αν κατορθώσεις και σταθείς
στο τελευταίο σκαλοπάτι,
κοντά μου γύρνα, μην ντραπείς,
Σε συγχωρώ, γλυκιά μου αγάπη.
Παράτησε την ντόλτσε βίτα
προτού χαθείς και εσύ μια νύχτα.

Σε πλάνεψε η ντόλτσε βίτα,
αυτή που λεν ζωή γλυκιά,
και κάθε μέρα κατεβαίνεις
της κοινωνίας τα σκαλιά.

Γιατί, γιατί,
αγάπη μου γλυκιά;
Αγάπη μου γλυκιά
Αγάπη μου γλυκιά.

Dolce Vita - Ремастеринг

Тебя обманула сладкая жизнь,
та, что называют жизнью сладкой,
и каждый день ты спускаешься
по ступеням общества.

Почему, почему,
любовь моя сладкая?

С болью наблюдаю,
как ты катишься по ступеням,
но спасти тебя не могу,
как бы ни плакали мои глаза.
Сладка эта dolce vita,
что пленила тебя одной ночью.

Если сумеешь удержаться
на последней ступени,
вернись ко мне, не стыдись,
Я прощаю тебя, любовь моя сладкая.
Оставь эту dolce vita,
прежде чем потеряешься и ты однажды ночью.

Тебя обманула сладкая жизнь,
та, что называют жизнью сладкой,
и каждый день ты спускаешься
по ступеням общества.

Почему, почему,
любовь моя сладкая?
Любовь моя сладкая,
Любовь моя сладкая.