Paroles et traduction Squadra - A Jóia Rara

A Jóia Rara

Eu sei
Que é com você que eu quero ir
Porque você me faz sorrir
Vê se me usa enquanto há tempo
A vida acaba em um momento
Me leve agora, não me deixe fugir

Não sei
Se eu me explico bem na fala
Pois quando eu minto está na cara
Eu sei que tudo fica certo
Quando você está por perto
Se está de fora faz o mundo sumir

Quando o medo põe um fim
O desejo me atrai
Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais

E o desejo é assim
Deixa o medo para trás
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Eu sei
Que a noite escura te dá medo
Será sonho ou pesadelo?
Cai a chuva e logo sobra o vento
Leva as nuvens como cata-vento
E o medo some como deve sumir

Não sei
Se o que eu sinto está na cara
Não é comum a jóia rara
Só não consigo ver direito
O que existe, sinto aqui no peito
Me leve agora, não me deixe fugir

Quando o medo põe um fim
O desejo me atrai
Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais

E o desejo é assim
Deixa o medo para trás
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

A Rare Jewel

I know
That it's with you that I want to go
Because you make me smile
See if you can use me while there's time
Life ends in a moment
Take me now, don't let me escape

I don't know
If I explain myself well in speech
Because when I lie it's on my face
I know that everything is right
When you're around
If you're outside, it makes the world disappear

When fear puts an end to it
Desire draws me in
If I choose, I say yes
If I don't see, I want more

And desire is like that
It leaves fear behind
I choose for myself
Never less, always more

I know
That the dark night scares you
Will it be a dream or a nightmare?
The rain falls and soon the wind blows
It carries away the clouds like a weather vane
And fear vanishes as it should

I don't know
If what I feel is on my face
The rare jewel is not common
I just can't see it right
What exists, I feel here in my chest
Take me now, don't let me escape

When fear puts an end to it
Desire draws me in
If I choose, I say yes
If I don't see, I want more

And desire is like that
It leaves fear behind
I choose for myself
Never less, always more

If I choose, I say yes
If I don't see, I want more
I choose for myself
Never less, always more