Square Enix Music - Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy") - traduction des paroles en anglais
Square Enix Music Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")

Square Enix Music - Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")

Paroles et traduction Square Enix Music - Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")




Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
Te debo
I owe you
Mi vida
My life
Cuernito de armani rameado
Armani Ram's Horn
Salvaste mi vida a la hora de pelear
You saved my life when it was time to fight
Saliendo de un antro quisieron tumbarme
Leaving a dive bar, they tried to take me down
Mi cuernito armani tuve que accionar
I had to use my Armani Ram's Horn
Reina creo que me vienen siguiendo
Honey, I think they're following me
Detenme el bukanas les voy atorar
Stop the car, I'll take care of them
Reina hermosa pasame mi cuerno
Beautiful, pass me my horn
Brincale al volante y no mires pa'tras
Get behind the wheel and don't look back
Cortaba cartuchos seguía rafageando macizo
I shot off rounds, keeping them at bay
Montado en mi raptor no podia blanquear
Riding on my Raptor, I couldn't give up
Me traiban cortito no podia rajarme
They had me cornered, but I couldn't let them win
Ya andaba emperrado tenia que matar
I was determined to kill
Reina hermosa no estes tan nerviosa
Beautiful, don't get nervous
Pisale hasta el fondo nos van a alcanzar
Floor it, they're going to catch up
Nomas que se acomoden mis brazos
I just need to steady my aim
Los hago pedazos se van a sentar
They'll be sorry they messed with me
Sabian que era bravo por eso querian venadearme
They knew I was dangerous, that's why they wanted me dead
Presenciaba el miedo no puedo negar
I could see the fear in their eyes
Plomazo y plomazo no queria aflojarle
Shot after shot, I didn't let up
Mi suerte de perro volvió a relumbrar
My luck held out once again
Una bala traspaso al piloto
A bullet pierced the driver
Les volteo la troca
I flipped their truck
No pudo hacer mas
They couldn't do anything more
Lo confiezo me senti perdido
I'll admit, I was scared
Me salio la yuca me pude fugar
I managed to escape
Te debo mi vida poderoso armani rameado
I owe you my life, mighty Armani Ram's Horn
No te me rajaste a la hora de pelear
You didn't fail me when it was time to fight
Tengo la costumbre de andar ensillado
I always ride armed
La gente es corriente no puedo confiar
People can't be trusted
Fue un regalo de un señor muy grande
It was a gift from a powerful man
Que es pieza importante halla en culiacan
Who is a big deal in Culiacan
Sigo firme y macizo a la empresa
I remain loyal to the company
Dedo en el gatillo listo pa' accionar
Finger on the trigger, ready to fire




Writer(s): Takeharu Ishimoto
Square Enix Music - DISSIDIA 012 (Duodecim) FINAL FANTASY [Original Soundtrack]
Album
DISSIDIA 012 (Duodecim) FINAL FANTASY [Original Soundtrack]
date de sortie
02-03-2011

1 Nascent Requiem (from "Final Fantasy XIII")
2 The Archylte Steppe (from "Final Fantasy XIII")
3 The Hanging Edge (from "Final Fantasy XIII")
4 Ronfaure (from "FINAL FANTASY XI")
5 A Fleeting Dream (from "Final Fantasy X")
6 Via Purifico (from "Final Fantasy X")
7 Not Alone (from "Final Fantasy IX")
8 Final Fantasy (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
9 Premonition (from "Final Fantasy VIII")
10 Let Me Know the Truth (from "Final Fantasy III")
11 Mount Gulg (from "Final Fantasy I")
12 The Imperial Army (from "Final Fantasy II")
13 Theme of Love (from "FINAL FANTASY IV")
14 Let the Battles Begin! (from "Final Fantasy VII")
15 Searching for Friends (from "Final Fantasy VI")
16 Home, Sweet Home (From "Final Fantasy V")
17 Battle With an Esper - Arrange (from "Final Fantasy XII")
18 A Realm of Emptiness - Arrange (from "Final Fantasy XI")
19 A Contest of Aeons - Arrange (from "Final Fantasy X")
20 Yuna's Theme - Arrange (from "Final Fantasy X")
21 The Final Battle - Arrange (from "Final Fantasy IX")
22 Blinded By Light - Arrange (from "Final Fantasy XIII")
23 Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
24 Saber's Edge- Arrange" (from "Final Fantasy XIII")
25 A Place to Call Home - Arrange (from "Final Fantasy IX")
26 Suspicion - Arrange (from "Final Fantasy IV")
27 Dungeon - Arrange (from "Final Fantasy IV")
28 Battle 1 - Arrange (from "Final Fantasy III")
29 Crystal Cave - Arrange (from "Final Fantasy III")
30 Battle 1 - Arrange (from "Final Fantasy IV")
31 Pandaemonium - Arrange (from "Final Fantasy II")
32 Dungeon - Arrange (from "Final Fantasy II")
33 Chaos Shrine - Arrange (from "Final Fantasy I")
34 Matoya's Cave - Arrange (from "Final Fantasy I")
35 Dungeon - Arrange (from "Final Fantasy V")
36 Force Your Way - Arrange (from "Final Fantasy VIII")
37 Julia - Arrange (from "Final Fantasy VIII")
38 Find Your Way - Arrange (from "Final Fantasy VIII")
39 J-E-N-O-V-A - Arrange (from "Final Fantasy VII")
40 Forested Temple - Arrange (from "Final Fantasy VII")
41 Tifa's Theme - Arrange (from "Final Fantasy VII")
42 Battle - Arrange (from "Final Fantasy VI")
43 Phantom Forest - Arrange (from "Final Fantasy VI")
44 The Final Battle - Arrange (from "Final Fantasy V")
45 Iron Colossus (from "Final Fantasy XI")
46 Heavens Tower (from "Final Fantasy XI")
47 Lux Concordiae (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
48 Canto Mortis - An Undocumented Battle (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
49 Final Resolve (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
50 Dissidia - Opening (Remix) [from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy"]
51 Dissidia 012 (Duodecim) Final Fantasy [TGS2010]
52 Dissidia Final Fantasy (Final Trailer)
53 Dissidia Final Fantasy (JF2008)
54 Overture(from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
55 God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
56 Cantata Mortis (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
57 Gate to the Rift (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
58 Carmen Lucis (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
59 Cantata Mortis & God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
60 Troops (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
61 Heroes (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
62 Gentle Breath (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
63 Reform (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
64 Peace of Mind (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
65 Counterattack (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
66 The Threat (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
67 Tension (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
68 Dissidia 012 (Duodecim) Final Fantasy [Final Trailer]
69 The Dalmasca Estersand (from "Final Fantasy XII")
70 Golmore Jungle (from "Final Fantasy XII")
71 Struggle for Freedom (from "Final Fantasy XII")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.