Paroles et traduction Squeeze - Cradle to the Grave

Cradle to the Grave

They say time is of the essence
They say time will always tell
I wasted time in constant panic
As the Rome around me fell
And each moment that is stolen
Gives another time to breathe
In a life of turning pages
With the bit between my teeth
From the cradle to the grave
I know I won't be a slave
To the mistakes that I've made
With the passion and the praise
And I won't go till I'm ready
From the cradle to the grave
They say time is a great healer
They say time will not stand still
But when I look outside the window
I see a sky stuck to a hill
And the moon looks down benignly
Like it's seen it all before
For a thousand generations
That don't live here anymore
They say time will wait for no man
They say time is on my side
I can never make my mind up
As it all goes whizzing by

От колыбели до могилы

Говорят, время — суть всего,
Говорят, время всё расставит по местам.
Я тратил время в постоянной панике,
Пока Рим вокруг меня рушился.
И каждое украденное мгновение
Даёт ещё один момент, чтобы дышать.
В жизни, листающей страницы,
С упрямством во взгляде.
От колыбели до могилы,
Я знаю, я не буду рабом
Своих ошибок,
Со страстью и хвалой.
И я не уйду, пока не буду готов,
От колыбели до могилы.
Говорят, время — великий целитель,
Говорят, время не стоит на месте.
Но когда я смотрю в окно,
Я вижу небо, прилипшее к холму.
И луна смотрит вниз благосклонно,
Словно всё это уже видела.
Тысячу поколений,
Которых больше нет.
Говорят, время никого не ждёт,
Говорят, время на моей стороне.
Я никак не могу решиться,
Пока всё проносится мимо.