Paroles et traduction Squeeze - Hourglass

Hourglass

I feel like I′m pounding on a big door
No one can hear me knocking
I feel like I'm falling flat to the floor
No one can catch me from falling

The hourglass has no more grains of sand
My watch has stopped, no more turning hands
The crew have abandoned the ship
The lights are on but no one is in

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one′s in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

I feel like I'm calling on a telephone
No one can hear the ringing
I feel like I′m running up a steep hill
No one can stop me from running

The hourglass has no more grains of sand
My watch has stopped, no more turning hands
The little hand shakes its fist
The face is hanging out on a spring

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one′s in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one′s in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

The hourglass has no more grains of sand
Little red grains of sand
My watch has stopped, no more turning hands
Little green neon hands

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one′s in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down
Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down
Feel like I′m calling back to the shore
No one can hear me calling
Feel like I'm falling back to the floor
No one can catch me from falling

Песочные часы

Чувствую себя так, будто стучу в огромную дверь,
никто не слышит моего стука.
Чувствую себя так, будто падаю на пол,
никто не поймает меня.

В песочных часах больше нет песчинок,
мои часы остановились, стрелки больше не двигаются.
Команда покинула корабль,
огоньки горят, но никого нет внутри.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.

Чувствую себя так, будто звоню по телефону,
никто не слышит звонка.
Чувствую себя так, будто бегу вверх по крутому холму,
никто не может меня остановить.

В песочных часах больше нет песчинок,
мои часы остановились, стрелки больше не двигаются.
Маленькая стрелка грозит кулаком,
циферблат болтается на пружине.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.

В песочных часах больше нет песчинок,
маленьких красных песчинок.
Мои часы остановились, стрелки больше не двигаются,
маленькие зеленые неоновые стрелки.

Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.
Отнеси это на мост, выброси за борт,
посмотрим, сможет ли оно доплыть обратно до берега.
Никого нет дома, все ушли,
все огни включены, а шторы опущены.
Чувствую, будто зову обратно к берегу,
никто не слышит моего зова.
Чувствую, будто падаю обратно на пол,
никто не поймает меня.