Paroles et traduction Squeeze - In Today's Room

In Today's Room

Time is a corridor that winds through my life
(Out of each door comes a day)
And when that door closes and I′ve said good night
(Another door opens again)
Down in the corridor there will be a time
(When I shall run out of doors)
I'll scramble through windows and pull up the blinds
(In another room till I′m sure)
That there's no rooms for me down here
I shall be sorry and it will be clear
And I'll regret not seeing her more
In today′s room, love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today′s room, love's at the door
(I′ll regret not seeing her more)
In today's room, love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today's room, love′s at the door
(I′ll regret not seeing her more)
I look at my wrist watch, the hands ever turn
(Her face is there, I can see)
I'll always regret it but I′ll never learn
(Time is so precious to me)
Out in the corridor she sits in a chair
(Here I am, pacing the floor)
I've not got the courage, my hand combs my hair
(In today′s room, I'm still not too sure)
When there′s no rooms for me down here
Will I be sorry? Well, that won't be clear
And I'll regret not seeing her more
In today′s room, love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today′s room, love's at the door
(I′ll regret not seeing her more)
In today's room, love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today's room, love′s at the door
(I′ll regret not seeing her more)
In today's room, strawberry jam
No hope of blue skies, holiday plans
In today′s room, trips to the shop
She's on my doorstep carrying a box
When there′s no rooms for me down here
Will I be sorry? Well, that won't be clear
And I′ll regret not seeing her more
In today's room, love's at the door
(I′ll regret not seeing her more)
Love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love′s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love's at the door
(I′ll regret not seeing her more)

В сегодняшней комнате

Время – это коридор, вьющийся по моей жизни,
(Из каждой двери выходит день)
И когда эта дверь закрывается, и я говорю "спокойной ночи",
(Другая дверь открывается вновь)
Внизу в коридоре настанет время,
(Когда у меня закончатся двери)
Я буду карабкаться в окна и поднимать жалюзи,
(В другой комнате, пока не буду уверен)
Что для меня здесь больше нет комнат.
Мне будет жаль, и это будет ясно,
И я пожалею, что не виделся с тобой чаще
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
Я смотрю на свои наручные часы, стрелки все вращаются,
(Твое лицо там, я вижу)
Я всегда буду жалеть об этом, но никогда не научусь,
(Время так дорого для меня)
В коридоре ты сидишь на стуле,
(А я здесь, шагаю по полу)
У меня не хватает смелости, моя рука приглаживает волосы,
(В сегодняшней комнате, я все еще не уверен)
Когда для меня здесь больше не останется комнат,
Будет ли мне жаль? Что ж, это будет неясно.
И я пожалею, что не виделся с тобой чаще
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
В сегодняшней комнате, клубничное варенье,
Нет надежды на голубое небо, планы на отпуск,
В сегодняшней комнате, походы в магазин,
Ты стоишь на моем пороге с коробкой в руках.
Когда для меня здесь больше не останется комнат,
Будет ли мне жаль? Что ж, это будет неясно.
И я пожалею, что не виделся с тобой чаще
В сегодняшней комнате, любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
Любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
Любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
Любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
Любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)
Любовь у дверей.
(Я пожалею, что не виделся с тобой чаще)