Paroles et traduction Squeeze - Slaughtered Gutted and Heartbroken

Slaughtered Gutted and Heartbroken

Slaughtered gutted and heartbroken
With no spirit or no soul
My emotions have been stolen
Love has left me with this hole

Now my heart′s a deep dark cavern
Emptiness is all I feel
I'm the pig she tried to fatten
And now all I do is squeal

But things could be worse
Things could be very bad for me
Oh my dear I find myself
A stitch short of a tapestry

Patience on the verge of breakin′
I'm kicking cans around the street
Like a bad cold I need shakin'
Like a fool I had to cheat

But to me she was an angel
And I went and let her down
The reaction was so fatal
That she kicked me from her cloud

But things could be worse
Things could be very bad for me
Oh my dear I find myself
A stitch short of a tapestry

The light was on there in her window
I saw her shadow movin′ around
I tried to stand on tip toes
Hopin′ that she might look down

I wanted so bad to call her
But I had to walk away
Slaughtered, gutted and heartbroken
Another diamond down the drain

But things could be worse
Things could be very bad for me
Oh my dear I find myself
A stitch short of a tapestry

But things could be worse
Things could be very bad for me
Oh my dear I find myself
A stitch short of a tapestry

Разрезанный, выпотрошенный и с разбитым сердцем

Разрезанный, выпотрошенный и с разбитым сердцем,
Без духа и без души.
Мои эмоции украдены,
Любовь оставила во мне эту дыру.

Теперь мое сердце — глубокая темная пещера,
Пустоту лишь ощущаю.
Я — свинья, которую она пыталась откормить,
А теперь я только визжу.

Но могло быть и хуже,
Все могло быть гораздо хуже для меня.
О, дорогая, я обнаружил, что я
На один стежок отстаю от гобелена.

Терпение на грани срыва,
Я пинаю банки по улице.
Как сильная простуда, мне нужно встряхнуться,
Как дурак, я должен был изменить.

Но для меня ты была ангелом,
А я взял и подвел тебя.
Реакция была настолько фатальной,
Что ты сбросила меня со своего облака.

Но могло быть и хуже,
Все могло быть гораздо хуже для меня.
О, дорогая, я обнаружил, что я
На один стежок отстаю от гобелена.

Свет горел в твоем окне,
Я видел, как движется твоя тень.
Я пытался встать на цыпочки,
Надеясь, что ты посмотришь вниз.

Мне так хотелось позвонить тебе,
Но я должен был уйти.
Разрезанный, выпотрошенный и с разбитым сердцем,
Еще один бриллиант коту под хвост.

Но могло быть и хуже,
Все могло быть гораздо хуже для меня.
О, дорогая, я обнаружил, что я
На один стежок отстаю от гобелена.

Но могло быть и хуже,
Все могло быть гораздо хуже для меня.
О, дорогая, я обнаружил, что я
На один стежок отстаю от гобелена.