Paroles et traduction Squeeze - Walk Away

Walk Away

(Difford/Tilbrook)

A black and white photograph
Of me up the garden path
Wrapped up in my football scarf
It sits here in my hand
And there mother smothered me
And how she would mother me
She knew how to suffer me
Like all mothers can
Now she is everywhere
The comb that runs through my hair
My posture on a chair
But that′s not who I am
He ran from the arguments
And sat on the garden fence
And lived in the passing tense
That fell from her lips
He tended the house so well
And each time she rang his bell
He'd climb back from where he fell
And gathered his wits
Now I fear the mold is mine
A vibration shakes my spine
As I walk the crooked line
Reality hits

So let me walk free from you
You know that you want me to
Let me try something new
Let me walk away

If it′s not one thing it's your mother
How I love her
How I love her
How I love her
But it's not so easy to say
Please won′t you let me walk away
Let me walk away
Let me walk away

So let me walk on my own
And finish my ice cream cone
If we are to make it home
Then all will be well
Look see I′m a father now
I'm raising my own eyebrow
And being in my own row
And making life hell
This is me, see here I am
Doing the best that I can
This life has a subtle plan
But you couldn′t tell

Уйти

(Диффорд/Тилбрук)

Черно-белая фотография
Меня на садовой дорожке
Закутанного в футбольный шарф
Она здесь, в моей руке
И там мама душила меня заботой
И как же она душила меня заботой
Она знала, как меня терпеть
Как и все матери
Теперь она повсюду
Расческа, что проходит по моим волосам
Моя осанка на стуле
Но это не я
Он убегал от споров
И сидел на заборе в саду
И жил в прошедшем времени
Слетевшем с ее губ
Он так хорошо заботился о доме
И каждый раз, когда она звонила в его дверь
Он поднимался с того места, где упал
И собирался с мыслями
Теперь я боюсь, что эта участь моя
Дрожь пробегает по моему позвоночнику
Когда я иду по кривой линии
Реальность бьет

Так позволь мне уйти от тебя
Ты знаешь, что ты хочешь этого
Позволь мне попробовать что-то новое
Позволь мне уйти

Если это не одно, так это твоя мать
Как я люблю ее
Как я люблю ее
Как я люблю ее
Но не так просто сказать
Пожалуйста, позволь мне уйти
Позволь мне уйти
Позволь мне уйти

Так позволь мне идти своей дорогой
И доесть свое мороженое
Если мы хотим добраться до дома
Тогда все будет хорошо
Смотри, я теперь отец
Я сам поднимаю бровь
И нахожусь в своем собственном ряду
И превращаю жизнь в ад
Это я, видишь, вот он я
Делаю все, что могу
У этой жизни есть тонкий план
Но ты не могла бы сказать