Paroles et traduction Squeezie - Freestyle de l'autodérision

Freestyle de l'autodérision

Bon, aujourd′hui j'voulais faire une chanson
Mais j′savais pas trop de quoi parler
Puis je me suis rappelé que j'étais qu'une p′tite merde
Qui a un peu trop pris la confiance
Du coup, j′vais me faire redescendre un peu
Mais pour une fois, on va arrêter de se cacher derrière une voix grave
Et on va assumer notre voix peu virile d'adolescent de 15 ans
On y va

Fais pas genre t′es déjà tombé sur mes vidéos
Un mec pas très drôle
Comme ils disent "une star des ados"
J'arrête pas de dire que j′ai grandi
Car j'ai attendu ça longtemps
J′ai kiffé quand j'ai eu ma barbe
Plus que le jour de mes 18 ans
J'suis plus les modes sur YouTube
Que tu suis de gens sur Twitter
Depuis l′enfance on m′le répète
Quand est-ce-que tu vas chez l'coiffeur?
J′me suis fait tout seul
Si tout seul c'est Cyprien
Mon corps on dirait une feuille
La muscu′ j'connais pas bien
Neuf millions d′abonnés
Seulement 12 amis sur Facebook
Dans la vraie vie j'suis plus nul
Qu'un mec de l′émission "Change de look"
Ma première musique a marché
Mais j′ai rien inventé
J'suis la parfaite fusion nulle
De Nekfeu et Keen′V
J'dis toujours que j′ai un corps de lâche
Pour faire genre que j'l′assume
Mais j'vais tout m'faire refaire
Maintenant que j′ai des thunes
Tu cliques, fais gaffe
Mes cris t′agacent
C'est loin d′être satisfaisant
J'suis méprisant, j′suis médisant
J'fais kiffer que ton fils de 10 ans

Freestyle
Freestyle de l′autodérision
Freestyle
Freestyle de l'autodérision
Freestyle
Freestyle de l'autodérision
Et si tu sais pas rire de toi même
T′es juste con

"Tu feras quoi après YouTube?"
T′inquiète faut pas être peureux
J'pointerai au Pôle Emploi
Quand tous mes potes seront plus vieux
J′passerai d'un enfant gâté
Qui a toujours eu ce qui voulait
À un vieux con raté
Qui regrette ses jours passés
Prêt à tout pour faire des vues
Animaux et famille
Loin des sujets importants
Réchauffement et famine
J′envoie plus d'amour à des gens que j′connais pas qu'à mes proches
Trop d'égo pour me remettre en question, j′accepte pas les reproches
Accro aux stats, tous les jours j′tâte
Les plus grands talents d'YouTube
J′copie les autres, c'est pas ma faute
Faire le buzz toutes les semaines c′est rude
J'fais la morale à d′autres
Comme si j'étais au dessus
Mais comme beaucoup d'potes j′ai changé
C′est sûr j'les ai déçus
Dans l′écran, on m'aime
J′suis un mec cool, heureux et bienveillant
Dans la vie, je m'aime
J′suis juste un mégalo pas marrant
J'digère mal les réactions des gens
J'ai que la vingtaine
Pourtant mes vidéos qui marchent le mieux
Sont celles où je filme les miennes

Freestyle
Freestyle de l′autodérision
Freestyle
Freestyle de l′autodérision
Freestyle
Freestyle de l'autodérision
Et si tu sais pas rire de toi même
T′es juste con

Freestyle of Self-Deprecation

Well, today I wanted to make a song
But I didn't really know what to talk about
Then I remembered that I was just a little shit
Who got a little too confident
So I'm going to bring myself down a bit
But for once, we're going to stop hiding behind a deep voice
And we're going to own our slightly unmanly 15-year-old voice
Let’s go

Don't act like you've ever come across my videos
A guy who is not very funny
As they say, "a teen star"
I keep saying that I've grown up
Because I've been waiting for this for a long time
I loved it when I grew my beard
More than the day I turned 18
I follow YouTube trends more
Than you follow people on Twitter
Since childhood I've been told
When are you going to the hairdresser?
I made it on my own
If alone means Cyprien
My body looks like a leaf
I don't know much about bodybuilding
Nine million subscribers
Only 12 friends on Facebook
In real life I’m more useless
Than a guy from the show "What Not to Wear"
My first music worked
But I didn't invent anything
I'm the perfect blend of nothing
Between Nekfeu and Keen’V
I always say I have a coward's body
To pretend I own it
But I'm going to get everything redone
Now that I have money
You click, watch out
My screams annoy you
It is far from satisfying
I'm contemptuous, I'm slanderous
I only entertain your 10 year old son

Freestyle
Freestyle of self-deprecation
Freestyle
Freestyle of self-deprecation
Freestyle
Freestyle of self-deprecation
And if you don't know how to laugh at yourself
You're just stupid

"What will you do after YouTube?"
Don't worry, you don't have to be scared
I'll be at the unemployment office
When all my friends are older
I’ll go from a spoiled child
Who always got what he wanted
To a failed old fart
Who regrets his past days
Ready to do anything for views
Animals and family
Far from important issues
Global warming and famine
I send more love to people I don't know than to my loved ones
Too much ego to question myself, I don't accept criticism
Addicted to stats, I feel it every day
The greatest talents of YouTube
I copy others, it's not my fault
Making buzz every week is hard
I preach to others
As if I was above
But like a lot of friends I've changed
I’m sure I disappointed them
On the screen, they love me
I'm a cool, happy and benevolent guy
In life, I love myself
I'm just an unfunny egomaniac
I can't handle people's reactions very well
I'm only in my twenties
Yet my most successful videos
Are the ones where I film mine

Freestyle
Freestyle of self-deprecation
Freestyle
Freestyle of self-deprecation
Freestyle
Freestyle of self-deprecation
And if you don't know how to laugh at yourself
You're just stupid