Paroles et traduction Squeezie - Pourquoi

Pourquoi

Tes yeux t'ont trahi
Mais c'est notre secret
J'sais qu'on a failli
Sauver nos regrets
Tu sais que tu m'laisses sans voix
En soit, j'triche quand t'es là
Mais j'perds la tête quand j'vois
Que tu d'viens bête devant moi
On se ment, on se dit j'ai pas l'occas' (j'suis pas loquace)
J'taperai encore ton arobase (ton arobase)
Fuis-moi j'te fuis, c'est ça l'scénar'
C'est déjà trop tard avant l'départ (part, part)

Et dans toutes mes discussions j'entendais ton nom
J'me faisais trop d'illusions
Pourquoi t'as dit non
Tout comme toi j'aurais rêvé qu'on se laisse essayer
On se faisait tellement d'effet

Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non

Et dans toutes mes discussions j'entendais ton nom
J'me faisais trop d'illusions
Pourquoi t'as dit non
Tout comme toi j'aurai rêvé qu'on se laisse essayer
On se faisait tellement d'effet
On s'aimait comme on se blessait

Tu m'avais averti
On s'est tout interdit
Mais dans l'temps imparti
J'me suis pas investi

On s'est tout interdit
Réel et Azerty
Dès qu'on a ralenti
T'es partie et j't'ai dit "reviens"
Chaque fois j'te retiens
Brise le silence
Laisse-nous une chance
Et j't'ai dit "reviens"
Chaque fois j'te retiens
Brise le silence
Même toi t'y penses

Et dans toutes mes discussions j'entendais ton nom
J'me faisais trop d'illusions
Pourquoi t'as dit non
Tout comme toi j'aurais rêvé
Qu'on se laisse essayer
On s'faisait tellement d'effet

Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non
Pourquoi t'as dit non

Et dans toutes mes discussions j'entendais ton nom
J'me faisais trop d'illusions
Pourquoi t'as dit non
Tout comme toi j'aurais rêvé
Qu'on se laisse essayer
On se faisait tellement d'effet
On s'aimait comme on se blessait

Why

Your eyes betrayed you
But it's our secret
I know that we almost
Saved our regrets
You know you leave me speechless
In fact, I cheat when you're there
But I lose my mind when I see
That you become silly in front of me
We lie to each other, we say I don't have the opportunity (I'm not talkative)
I'll type your at sign again (your at sign)
Run from me, I'll run from you, that's the scenario
It's already too late before the departure (part, part)

And in all my discussions I heard your name
I had too many illusions
Why did you say no
Just like you, I would have dreamed that we would let ourselves try
We had such an effect on each other

Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no

And in all my discussions I heard your name
I had too many illusions
Why did you say no
Just like you, I would have dreamed that we would let ourselves try
We had such an effect on each other
We loved each other as we hurt each other

You had warned me
We forbade ourselves everything
But in the meantime
I didn't invest myself

We forbade ourselves everything
Real and Azerty
As soon as we slowed down
You left and I said to you "come back"
Every time I hold you back
Break the silence
Leave us a chance
And I said to you "come back"
Every time I hold you back
Break the silence
Even you think about it

And in all my discussions I heard your name
I had too many illusions
Why did you say no
Just like you, I would have dreamed
That we would let ourselves try
We had such an effect on each other

Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no

And in all my discussions I heard your name
I had too many illusions
Why did you say no
Just like you, I would have dreamed
That we would let ourselves try
We had such an effect on each other
We loved each other as we hurt each other