PARADIS BLEU - Disiz la Peste , Squidji traduction en allemand

PARADIS BLEU

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

Peu importent les gains, j'joue l'jeu, j'm'en fous du festin
J'fous l'feu, no pain, no gain, han-han, monnaie dans la bang, han-han
Regarde-moi, j'arrive, j'doute plus solo sur la rive
Bad girl, magne-toi, fais vite ton choix, t'éternise pas
On fait que courir après le compte à rebours
J'suis toujours à l'heure, toi, t'es toujours à la bourre
Tout ça me rend trix-ma, mes démons me suivent dans l'abyme
Je n'veux plus avoir le cœur abîmé
Les lampadaires d'la ville m'éclairent
Les feux des gyrophares m'éclairent

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

La rue n'est pas si loin, de l'aut' côté, c'est pas si bien
C'est surcoté, c'est pas si bien, j'suis invité, j'sais pas si j'viens
No, j'suis bien dans les bras d'ma go
J'espère qu'l'été sera chaud

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue, ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis

Violent comme à Kigali, le quartier, la rue et ses bandits
La nuit, le ciel s'agrandit, drapeau amour, je brandis
Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais
Quitter la rue, la galère, paradis bleu, bord de mer

Renoi, rebeu, Jin Paris, Paris, Bruxelles, le Thalys
Faut pas qu'j'cède à ses caprices, elle me détourne du khaliss
Ma go, ma go, t'es Khaleesi, tout en haut du mont, on s'cale ici
Dans mon royaume, j'suis calife, le drapeau d'l'amour, je brandis
J'évite les risques, je suis bien loin des problèmes des riches
Si j'le fais, c'est que personne me contrôle
Si j'le fais, c'est que personne me contrôle
À la folie, j'déclare ma flamme à la mélodie
À la folie, à la folie

BLAUES PARADIES

Gewalttätig wie in Kigali, das Viertel, die Straße und ihre Banditen
Nachts weitet sich der Himmel, die Flagge der Liebe schwenke ich
Für sie tat ich, was nötig war, ich bot ihnen einen Palast
Die Straße verlassen, die Mühsal, blaues Paradies, Meeresufer

Egal was der Gewinn ist, ich spiele das Spiel, das Festmahl ist mir egal
Ich zünde Feuer, kein Schmerz, kein Gewinn, han-han, Geld in der Bang, han-han
Sieh mich an, ich komme, ich zweifle nicht mehr, allein am Ufer
Böses Mädchen, beeil dich, triff schnell deine Wahl, zögere nicht
Wir rennen nur dem Countdown hinterher
Ich bin immer pünktlich, du, du bist immer zu spät
All das macht mich verrückt, meine Dämonen folgen mir in den Abgrund
Ich will kein gebrochenes Herz mehr haben
Die Straßenlaternen der Stadt erhellen mich
Das Blaulicht der Sirenen erhellt mich

Gewalttätig wie in Kigali, das Viertel, die Straße und ihre Banditen
Nachts weitet sich der Himmel, die Flagge der Liebe schwenke ich
Für sie tat ich, was nötig war, ich bot ihnen einen Palast
Die Straße verlassen, die Mühsal, blaues Paradies, Meeresufer

Die Straße ist nicht so weit, auf der anderen Seite ist es nicht so gut
Es ist überbewertet, es ist nicht so gut, ich bin eingeladen, ich weiß nicht, ob ich komme
Nein, ich bin gut in den Armen meiner Süßen
Ich hoffe, der Sommer wird heiß

Gewalttätig wie in Kigali, das Viertel, die Straße, ihre Banditen
Nachts weitet sich der Himmel, die Flagge der Liebe schwenke ich

Gewalttätig wie in Kigali, das Viertel, die Straße und ihre Banditen
Nachts weitet sich der Himmel, die Flagge der Liebe schwenke ich
Für sie tat ich, was nötig war, ich bot ihnen einen Palast
Die Straße verlassen, die Mühsal, blaues Paradies, Meeresufer

Schwarzer, Araber, Jin Paris, Paris, Brüssel, der Thalys
Ich darf ihren Launen nicht nachgeben, sie lenkt mich vom Geld ab
Meine Süße, meine Süße, du bist Khaleesi, ganz oben auf dem Berg, hier lassen wir uns nieder
In meinem Königreich bin ich Kalif, die Flagge der Liebe schwenke ich
Ich meide Risiken, ich bin weit entfernt von den Problemen der Reichen
Wenn ich es tue, dann weil mich niemand kontrolliert
Wenn ich es tue, dann weil mich niemand kontrolliert
Bis zum Wahnsinn erkläre ich der Melodie meine Liebe
Bis zum Wahnsinn, bis zum Wahnsinn