Paroles et traduction Squidji feat. Disiz La Peste - PARADIS BLEU
Violent
comme
à
Kigali,
le
quartier,
la
rue
et
ses
bandits
Жестокий,
как
в
Кигали,
район,
улица
и
его
бандиты
La
nuit,
le
ciel
s'agrandit,
drapeau
amour,
je
brandis
Ночью
небо
расширяется,
флаг
любви,
я
размахиваю
Pour
eux,
j'ai
fait
c'qu'il
fallait,
j'leur
ai
offert
un
palais
Для
них
я
сделал
то,
что
нужно,
я
подарил
им
дворец
Quitter
la
rue,
la
galère,
paradis
bleu,
bord
de
mer
Выход
с
улицы,
Ла
галера,
голубой
рай,
набережная
Peu
importent
les
gains,
j'joue
l'jeu,
j'm'en
fous
du
festin
Независимо
от
выигрыша,
я
играю
в
игру,
мне
все
равно,
какой
пир
J'fous
l'feu,
no
pain,
no
gain,
han-han,
monnaie
dans
la
bang,
han-han
Я
горю
огнем,
без
боли,
без
выгоды,
Хань-Хань,
валюта
в
Банге,
Хань-Хань
Regarde-moi,
j'arrive,
j'doute
plus
solo
sur
la
rive
Посмотри
на
меня,
я
иду,
я
больше
не
сомневаюсь,
что
буду
одинок
на
берегу
Bad
girl,
magne-toi,
fais
vite
ton
choix,
t'éternise
pas
Плохая
девочка,
возьми
себя
в
руки,
сделай
свой
выбор
быстро,
не
задерживайся.
On
fait
que
courir
après
le
compte
à
rebours
Мы
просто
бежим
после
обратного
отсчета.
J'suis
toujours
à
l'heure,
toi,
t'es
toujours
à
la
bourre
Я
всегда
вовремя,
а
ты
всегда
в
запое.
Tout
ça
me
rend
trix-ma,
mes
démons
me
suivent
dans
l'abyme
Все
это
делает
меня
Трикс-Ма,
мои
демоны
следуют
за
мной
в
бездну
Je
n'veux
plus
avoir
le
cœur
abîmé
Я
больше
не
хочу,
чтобы
мое
сердце
было
испорчено.
Les
lampadaires
d'la
ville
m'éclairent
Уличные
фонари
города
освещают
меня
Les
feux
des
gyrophares
m'éclairent
Огни
фонарей
освещают
меня
Violent
comme
à
Kigali,
le
quartier,
la
rue
et
ses
bandits
Жестокий,
как
в
Кигали,
район,
улица
и
его
бандиты
La
nuit,
le
ciel
s'agrandit,
drapeau
amour,
je
brandis
Ночью
небо
расширяется,
флаг
любви,
я
размахиваю
Pour
eux,
j'ai
fait
c'qu'il
fallait,
j'leur
ai
offert
un
palais
Для
них
я
сделал
то,
что
нужно,
я
подарил
им
дворец
Quitter
la
rue,
la
galère,
paradis
bleu,
bord
de
mer
Выход
с
улицы,
Ла
галера,
голубой
рай,
набережная
La
rue
n'est
pas
si
loin,
de
l'aut'
côté,
c'est
pas
si
bien
Улица
не
так
далеко,
с
другой
стороны,
это
не
так
хорошо
C'est
surcoté,
c'est
pas
si
bien,
j'suis
invité,
j'sais
pas
si
j'viens
Это
слишком
много,
это
не
так
хорошо,
меня
пригласили,
я
не
знаю,
приеду
ли
я
No,
j'suis
bien
dans
les
bras
d'ma
go
Нет,
я
в
объятиях
своего
го.
J'espère
qu'l'été
sera
chaud
Надеюсь,
лето
будет
жарким
Violent
comme
à
Kigali,
le
quartier,
la
rue,
ses
bandits
Жестокий,
как
в
Кигали,
район,
улица,
его
бандиты
La
nuit,
le
ciel
s'agrandit,
drapeau
amour,
je
brandis
Ночью
небо
расширяется,
флаг
любви,
я
размахиваю
Violent
comme
à
Kigali,
le
quartier,
la
rue
et
ses
bandits
Жестокий,
как
в
Кигали,
район,
улица
и
его
бандиты
La
nuit,
le
ciel
s'agrandit,
drapeau
amour,
je
brandis
Ночью
небо
расширяется,
флаг
любви,
я
размахиваю
Pour
eux,
j'ai
fait
c'qu'il
fallait,
j'leur
ai
offert
un
palais
Для
них
я
сделал
то,
что
нужно,
я
подарил
им
дворец
Quitter
la
rue,
la
galère,
paradis
bleu,
bord
de
mer
Выход
с
улицы,
Ла
галера,
голубой
рай,
набережная
Renoi,
rebeu,
Jin
Paris,
Paris,
Bruxelles,
le
Thalys
Ренуа,
ребе,
Джин
Париж,
Париж,
Брюссель,
Ле
Талис
Faut
pas
qu'j'cède
à
ses
caprices,
elle
me
détourne
du
khaliss
Не
стоит
мне
уступать
ее
прихотям,
она
отворачивает
меня
от
Халиса.
Ma
go,
ma
go,
t'es
Khaleesi,
tout
en
haut
du
mont,
on
s'cale
ici
Моя
гоу,
моя
гоу,
ты
Кхалиси,
на
самом
верху
горы,
мы
держимся
здесь.
Dans
mon
royaume,
j'suis
calife,
le
drapeau
d'l'amour,
je
brandis
В
моем
королевстве
я
халиф,
флаг
любви,
которым
я
размахиваю
J'évite
les
risques,
je
suis
bien
loin
des
problèmes
des
riches
Я
избегаю
риска,
я
далек
от
проблем
богатых
людей
Si
j'le
fais,
c'est
que
personne
me
contrôle
Если
я
это
сделаю,
то
никто
не
будет
меня
контролировать
Si
j'le
fais,
c'est
que
personne
me
contrôle
Если
я
это
сделаю,
то
никто
не
будет
меня
контролировать
À
la
folie,
j'déclare
ma
flamme
à
la
mélodie
До
безумия
я
объявляю
свое
пламя
мелодией
À
la
folie,
à
la
folie
До
безумия,
до
безумия
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Disiz La Peste, Paco Del Rosso, Ponko, Prinzly, Sofiane Pamart, Squidji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.