Femme - Squidji traduction en allemand

Femme

J'ai le cœur, j'ai le cœur un peu lourd, yeah
Moi j'veux pas te loose mais (Nan, nan)
Tu veux faire ta route seul (Yeah, yeah) sans parler d'amour
J'ai si peur, j'ai si peur d'être sourd, muet
De ne plus m'écouter (Oh) en parlant de nous (Yeah yeah, hey)
Si tu poses tes eyes on me, tu m'verras en train de sombrer
Au fond de moi, c'est l'incendie (Au fond)
Beaucoup de choses se sont effondrées (Hey)
Si j'dévoile mon ressenti (Yeah), resteras-tu attentive?
C'est dans mes bras que je t'imagine (Ton corps)
C'est dans ton cœur que je m'imagine

Elle a un boulard qui Rom-pom-pom-pom, dans son p'tit uniforme
Elle me met hors de moi (Yeah)
Elle a cette aura qui hypnotise les hommes
Que des ultimatum, elle ne laisse aucun choix (Yeah)
Je suis fou de ces femmes qui veulent la monnaie constamment (Han-han)
Qui prennent des risques inconsidérés (Yeah, yeah)
Pour elles, mon cœur fait Bam-bam
Je suis fou des ces femmes qui s'ouvrent à moi sans faire semblant
Elles savent très bien que j'aperçois quand
Elles montrent leur côté instable

Si tu poses tes eyes on me, tu sentiras ma peine grandir
Au fond de moi c'est l'ineptie (Au fond de moi c'est)
Beaucoup d'choses se sont assombries
Si tu poses tes eyes on me, (Pose le regard sur moi)
Tu m'verras tomber dans l'vide (Tomber dans l'vide), oh, yeah
Ma shawty toi tu aimes ça, traîner le soir tard sur Paris
J'aimerais rentrer dans sa tête, rentrer dans son monde, son paradis

Je m'en fou qu'elle soit grande, qu'elle soit brune
Qu'elle soit blonde ou bien rousse
Je m'en fou qu'elle soit noire, qu'elle soit blanche
Ou bien ronde, je l'épouse

Elle a un boulard qui Rom-pom-pom-pom, dans son p'tit uniforme
Elle me met hors de moi (Elle me met hors de moi, yeah)
Elle a cette aura qui hypnotise les hommes
Que des ultimatum, elle ne laisse aucun choix (Yeah)
Je suis fou de ces femmes (Oh-oh)
Qui veulent la monnaie constamment (Oh-oh)
Qui prennent des risques inconsidérés (Yeah, yeah)
Pour elles, mon cœur fait Bam-bam
Je suis fou des ces femmes qui s'ouvrent à moi sans faire semblant
Elles savent très bien que j'aperçois quand (Oh-oh)
Elles montrent leur côté instable

J'ai si peur, j'ai si peur d'être sourd, muet
De ne plus m'écouter en parlant de nous

Frau

Mein Herz ist, mein Herz ist etwas schwer, yeah
Ich will dich nicht verlieren, aber (Nein, nein)
Du willst deinen Weg allein gehen (Yeah, yeah) ohne von Liebe zu reden
Ich hab so Angst, so Angst taub und stumm zu sein
Mich selbst nicht mehr zu hören (Oh) wenn wir von uns sprechen (Yeah yeah, hey)
Wenn du deine Augen auf mich richtest, siehst du mich versinken
In mir drin brennt alles (In mir drin)
So viel ist zusammengebrochen (Hey)
Wenn ich mein Gefühl offenbare (Yeah), bleibst du dann aufmerksam?
In meinen Armen stell ich mir dich vor (Deinen Körper)
In deinem Herzen stell ich mir mich vor

Sie hat ein kleines Herz das Rum-pum-pum-pum schlägt, in ihrer kleinen Uniform
Sie bringt mich völlig aus der Fassung (Yeah)
Sie hat diese Aura, die Männer hypnotisiert
Nur Ultimaten, sie lässt keine Wahl (Yeah)
Ich bin verrückt nach Frauen, die ständig Action wollen (Han-han)
Die unbedachte Risiken eingehen (Yeah, yeah)
Für sie schlägt mein Herz Bam-bam
Ich bin verrückt nach Frauen, die sich mir ohne Verstellung öffnen
Sie wissen genau, dass ich es merke wenn
Sie ihre unberechenbare Seite zeigen

Wenn du deine Augen auf mich richtest, spürst du wie mein Schmerz wächst
In mir drin ist die Sinnlosigkeit (In mir drin ist)
So viel ist dunkel geworden
Wenn du deine Augen auf mich richtest (Richte den Blick auf mich)
Siehst du mich in die Leere fallen (In die Leere fallen), oh, yeah
Mein Schatz, du stehst drauf, spätnachts durch Paris zu streifen
Ich möchte in ihren Kopf, in ihre Welt, ihr Paradies eintauchen

Mir egal ob sie groß ist, ob sie braunhaarig
Blond oder rothaarig
Mir egal ob sie schwarz ist, ob sie weiß ist
Oder kurvig, ich heirat sie

Sie hat ein kleines Herz das Rum-pum-pum-pum schlägt, in ihrer kleinen Uniform
Sie bringt mich völlig aus der Fassung (Bringt mich aus der Fassung, yeah)
Sie hat diese Aura, die Männer hypnotisiert
Nur Ultimaten, sie lässt keine Wahl (Yeah)
Ich bin verrückt nach diesen Frauen (Oh-oh)
Die ständig Action wollen (Oh-oh)
Die unbedachte Risiken eingehen (Yeah, yeah)
Für sie schlägt mein Herz Bam-bam
Ich bin verrückt nach Frauen, die sich mir ohne Verstellung öffnen
Sie wissen genau, dass ich es merke wenn (Oh-oh)
Sie ihre unberechenbare Seite zeigen

Ich hab so Angst, so Angst taub und stumm zu sein
Mich selbst nicht mehr zu hören wenn wir von uns sprechen