NO VALENTINE - Squidji traduction en allemand

NO VALENTINE

No valentine, no valentine, no
Yah

Qu'est-ce qu'elle m'prend la tête, j'l'aime bien, mais qu'est-ce qu'elle m'prend la tête
J'sais qu'c'est une ghetto girl, qu'elle veut prendre tout c'qu'il y a dans l'calpin
Qu'est-ce qu'elle m'prend la tête, j'te jure gros que des prises de têtes
J'l'aime bien, mais j'prefère quand elle me pé-pom dès le matin
Que des mots d'oiseaux (han), que des prises de becs (han)
Laisse tomber ma belle, j'serais pas là pour la Saint-Valentin
Que des mots d'oiseaux (bitch), que des prises de becs (bitch)
Laisse tomber ma belle, j'serais pas là pour la Saint-Valentin

J'serais pas, j'serais pas dispo' (dispo', no, no)
J'sais qu'tu veux l'faire all night long, long
J'veux devenir un CEO (bim)
Il m'faut un palace pour la Maman, 'man
Faut qu'elle soit fier de lire ma bio (bio, ouh, yeah)

No valentine, no valentine, no valentine
No valentine, no, no

J'n'ai plus envie de donner le temps que tu veux, que tu désires
J'n'ai plus envie de répondre à tes appels de phares, à tes coups de fils
J'n'ai plus envie de faire des promesses qui finiront aux oubliettes
J'nai plus envie de (uh, yeah), j'n'ai plus envie de-
(Toi, toi, toi)
(Toi, toi, toi)
(Toi, toi, toi)
(Ah, ah, ah, yeah)

Qu'est-ce qu'elle m'prend la tête, j'l'aime bien, mais qu'est-ce qu'elle m'prend la tête (yeah)
J'sais qu'c'est une ghetto girl, qu'elle veut prendre tout c'qu'il y a dans l'calpin (bitch)
Qu'est-ce qu'elle m'prend la tête, j'te jure gros que des prises de têtes (têtes)
J'l'aime bien, mais j'prefère quand elle me pé-pom dès le matin
Que des mots d'oiseaux (han), que des prises de becs (han)
Laisse tomber ma belle, j'serais pas là pour la Saint-Valentin
Que des mots d'oiseaux (han), que des prises de becs (bitch)
Laisse tomber ma belle, j'serais pas là pour la Saint-Valentin
Laisse tomber ma belle, j'serais pas là pour la Saint-Valentin
Laisse tomber ma belle, j'serais pas là pour la Saint-Valentin

Il y aura pas grand-chose de romantique (yeah)
Pour moi tout seul, c'est du bull-shit (bull-shit, yeah)
Tu fais genre, mais t'es matérialiste (bitch, yeah)
Tu fais genre, mais t'es matérialiste (yeah, yeah, yeah)
J't'ai acheté un Jacquemus Bag, t'as souri toute la Terre
Tu m'as sauté dessus toute la nuit
J'voulais que toi on my way
J'm'en rappelle du temps d'avant où tu m'aimais pour de vrai
Tu vivais pas pour les gens

On compait même plus le temps (temps)
Quand on s'parlait devant l'étang ('tang)
Tu sais honnêtement (yeah)
Tu sais honnêtement (han)
Moi, j't'aimais vraiment, mais t'as fini dans le vent (bitch)
J'aurais tout oublié, tout oublié, si ça m'tenait qu'à moi, qu'à moi, ah
J'aurais tout oublié, oublié, ah (j'aurais tout oublié)

No valentine, no valentine, no valentine
No valentine, no, no
No valentine, no, no
No valentine, no, no

KEIN VALENTINSTAG

Kein Valentinstag, kein Valentinstag, nein
Yah

Was macht sie mir für Kopfschmerzen, ich mag sie, aber was macht sie mir für Kopfschmerzen
Ich weiß, dass sie ein Ghetto-Mädchen ist, sie will alles haben was in der Brieftasche ist
Was macht sie mir für Kopfschmerzen, ich schwöre dir Alter, lauter Stress
Ich mag sie, aber ich bevorzuge wenn sie mir am Morgen den-blowt
Nur Vogelgeschnatter (han), nur Zankereien (han)
Lass es sein meine Schöne, ich bin nicht da am Valentinstag
Nur Vogelgeschnatter (bitch), nur Zankereien (bitch)
Lass es sein meine Schöne, ich bin nicht da am Valentinstag

Ich habe keine Zeit, bin nicht frei (frei, nein, nein)
Ich weiß du willst es machen die ganze Nacht lang, lang
Ich will ein CEO werden (bim)
Ich brauche einen Palast für Mama, 'man
Sie muss stolz sein wenn sie meine Bio liest (Bio, ouh, yeah)

Kein Valentinstag, kein Valentinstag, kein Valentinstag
Kein Valentinstag, nein, nein

Ich hab keine Lust mehr dir die Zeit zu geben die du willst, die du verlangst
Ich hab keine Lust mehr auf deine Lichthupe, auf deine Anrufe
Ich hab keine Lust mehr Versprechen zu machen die in Vergessenheit geraten
Ich hab keine Lust mehr zu (uh, yeah), ich hab keine Lust mehr zu-
(Dich, dich, dich)
(Dich, dich, dich)
(Dich, dich, dich)
(Ah, ah, ah, yeah)

Was macht sie mir für Kopfschmerzen, ich mag sie, aber was macht sie mir für Kopfschmerzen (yeah)
Ich weiß, sie ist ein Ghetto-Mädchen, will alles haben was in der Brieftasche ist (bitch)
Was macht sie mir für Kopfschmerzen, schwöre dir Alter lauter Stress (Stress)
Ich mag sie, doch lieber wenn sie morgens mir den-blowt
Nur Vogelgeschnatter (han), nur Zankereien (han)
Lass es sein meine Schöne, ich bin nicht da am Valentinstag
Nur Vogelgeschnatter (han), nur Zankereien (bitch)
Lass es sein meine Schöne, ich bin nicht da am Valentinstag
Lass es sein meine Schöne, ich bin nicht da am Valentinstag
Lass es sein meine Schöne, ich bin nicht da am Valentinstag

Da wird nicht viel Romantik sein (yeah)
Für mich alleine ist es Bullshit (Bullshit, yeah)
Du tust so, aber du bist materialistisch (bitch, yeah)
Du tust so, aber du bist materialistisch (yeah, yeah, yeah)
Ich kaufte dir eine Jacquemus-Tasche, du hast die ganze Welt angelächelt
Du bist die ganze Nacht auf mich gesprungen
Ich wollte nur dich auf meinem Weg
Ich erinnere mich an früher, als du mich echt geliebt hast
Du hast nicht für die Leute gelebt

Wir haben nicht mal mehr die Zeit gezählt (Zeit)
Als wir am Teich uns unterhielten ('Teich)
Weißt du ehrlich (yeah)
Weißt du ehrlich (han)
Ich habe dich wirklich geliebt, aber du verwehtest im Wind (bitch)
Ich hätte alles vergessen, alles, wenn es nach mir ginge, nach mir, ah
Ich hätte alles vergessen, vergessen, ah (ich hätte alles vergessen)

Kein Valentinstag, kein Valentinstag, kein Valentinstag
Kein Valentinstag, nein, nein
Kein Valentinstag, nein, nein
Kein Valentinstag, nein, nein