Paroles et traduction Squidji - STRIPPER

STRIPPER

Elle tourne, elle tourne
Sur la barre, son regard me rend fou
Son regard me rend...

Sous les néons, les lumières tamisées
J'vois pas son vrai visage, l'impression qu'elle se cache
J'aimerais connaître un peu plus de sa vie
Savoir pourquoi elle fait ça, la monnaie suffit pas
J'me suis dit que peut-être qu'elle paie ses études
Avec l'argent du club, c'que lui donne les clients
J'me mets à sa place, j'me dis que c'est difficile
De vivre cette life sans faire du sale

Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur
Stripper, en plus c'est une stripper
Parle pas trop, juste back it up, back it up
J'aime quand elle me back it up, back it up

Il fait chaud comme son mercure
Cette sensation que tu m'procures
J'perds l'équilibre, j'ai le vertige
J'ai trop tiré sur le pur

Ton boss te dit de faire des choses que tu ne ferais jamais si tu étais dans un bon état
J't'en prie bébé, arrête de prendre ces conneries, viens, on bouge de là
Je sais que t'as plein d'autres problèmes dans ta vie
Mais juste, suis-moi bella, j'vais jamais te cher-lâ
Y a plein d'autres moyens de faire des sous donc on bouge de là

Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur
Stripper, en plus c'est une stripper
Parle pas trop, juste back it up, back it up
J'aime quand elle me back it up, back it up

Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur (et j'suis love, et j'suis love)
Stripper, en plus c'est une stripper (LA street, toute la night)
Parle pas trop, juste back it up, back it up (back it, back it, back it, back it)
J'aime quand elle me back it up, back it up

Slide, slide, slide
Elle tourne, elle tourne
Sur la barre, son regard me rend fou
Son regard me rend...
Slide
Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur
Stripper, en plus c'est une stripper
Back it up, back it up, babe

СТРИПТИЗЕРША

Она вращается, она вращается
На шесте, её взгляд сводит меня с ума
Её взгляд сводит меня с ума...

Под неоном, приглушенный свет
Я не вижу её настоящего лица, такое ощущение, что она прячется
Я хотел бы узнать о её жизни немного больше
Узнать, почему она этим занимается, денег ведь не хватает
Я подумал, что, возможно, она оплачивает свою учебу
Деньгами из клуба, тем, что дают ей клиенты
Я ставлю себя на её место, думаю, как это тяжело
Жить такой жизнью, не делая грязных дел

Влюбленность, к ней я испытываю влюбленность
Стриптизерша, к тому же она стриптизерша
Не говори много, просто двигайся, двигайся
Мне нравится, когда ты двигаешься, двигаешься

Жарко, как от твоей энергии
Это ощущение, которое ты мне даришь
Я теряю равновесие, у меня кружится голова
Я слишком много выпил чистого

Твой босс заставляет тебя делать вещи, которые ты бы никогда не сделала, будь ты в здравом уме
Прошу тебя, детка, прекрати принимать эту дрянь, пошли, уйдем отсюда
Я знаю, что у тебя полно других проблем в жизни
Но просто, следуй за мной, красавица, я никогда тебя не брошу
Есть много других способов заработать деньги, так что давай уйдем отсюда

Влюбленность, к ней я испытываю влюбленность
Стриптизерша, к тому же она стриптизерша
Не говори много, просто двигайся, двигайся
Мне нравится, когда ты двигаешься, двигаешься

Влюбленность, к ней я испытываю влюбленность (и я влюблен, и я влюблен)
Стриптизерша, к тому же она стриптизерша (Улица Лос-Анджелеса, всю ночь)
Не говори много, просто двигайся, двигайся (двигайся, двигайся, двигайся, двигайся)
Мне нравится, когда ты двигаешься, двигаешься

Скользи, скользи, скользи
Она вращается, она вращается
На шесте, её взгляд сводит меня с ума
Её взгляд сводит меня с ума...
Скользи
Влюбленность, к ней я испытываю влюбленность
Стриптизерша, к тому же она стриптизерша
Двигайся, двигайся, детка