Paroles et traduction Squirrel Nut Zippers - Don't Fix It

Don't Fix It

If it ain't broke don't fix it,
Mama, I love that stuff.
That's why I'm confessin to you, babe,
We've got to fix this up.

I've been all over the whole world,
I've learned a thing or two.
So if it ain't broke don't fix it,
That's what I'm stickin' with you.

Had I met you on a clouded day,
Things might not have worked out.
Since I met you on that sunny day,
That first kiss knocked me out.

I know you've got your problems,
Honey, I've got mine too.
So if it ain't broke don't fix it,
That's why I'm stickin' with you.

I know you've got your problems,
Mama, I've got mine too.
If it ain't broke don't fix it,
That's why I'm stickin' with you.

Ne la répare pas

Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas,
Maman, j'adore ça.
C'est pourquoi je te l'avoue, ma chérie,
On doit arranger ça.

J'ai fait le tour du monde,
J'ai appris deux ou trois choses.
Donc si ce n'est pas cassé, ne le répare pas,
C'est ce que je fais avec toi.

Si je t'avais rencontrée un jour nuageux,
Les choses n'auraient peut-être pas marché.
Puisque je t'ai rencontrée un jour ensoleillé,
Ce premier baiser m'a mis K.O.

Je sais que tu as tes problèmes,
Chérie, j'en ai aussi.
Donc si ce n'est pas cassé, ne le répare pas,
C'est pourquoi je reste avec toi.

Je sais que tu as tes problèmes,
Maman, j'en ai aussi.
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas,
C'est pourquoi je reste avec toi.