Evening At Lafitte's - Squirrel Nut Zippers traduction en allemand

Evening At Lafitte's

We meet at Lafitte's
Each night as twilight sleeps
The kind of revery
A kinda creepy feeling stealing over me

That's a place where everything's so fascinating
It's a place for dancing and romancing
That's a place where you and me should go if we were lovers
Stealing an evening at Lafitte's

And we need your well appease
Each night as twilight creeps
Kind of revery
A kinda sleepy feeling creeping over me

That's a place where everything's so fascinating
And it's great for dancing and romancing
That's a place where you and me should go if we were lovers
Stealing an evening at Lafitte's

Abend bei Lafitte's

Wir treffen uns bei Lafitte's,
jede Nacht, wenn die Dämmerung sich neigt,
eine Art Träumerei,
ein irgendwie unheimliches Gefühl überkommt mich.

Das ist ein Ort, wo alles so faszinierend ist,
es ist ein Ort zum Tanzen und für Romantik,
das ist ein Ort, wo du und ich hingehen sollten, wenn wir Liebende wären,
und uns einen Abend bei Lafitte's stehlen.

Und wir brauchen deine volle Aufmerksamkeit,
jede Nacht, wenn die Dämmerung hereinbricht,
eine Art Träumerei,
ein irgendwie schläfriges Gefühl schleicht sich über mich.

Das ist ein Ort, wo alles so faszinierend ist,
und es ist großartig zum Tanzen und für Romantik,
das ist ein Ort, wo du und ich hingehen sollten, wenn wir Liebende wären,
und uns einen Abend bei Lafitte's stehlen.