Paroles et traduction Squirrel Nut Zippers - Indian Giver

Well, I've got a friend
Who lives across town
Every year when Christmas rolls around
He gives me my Christmas presents in a paper sack
Two hours later he wants it back
He's an Indian Giver!
I ran to my momma I was hollerin' and crying
She sent me to my poppa and I ain't lying
He gave me some advice,
It sounded all right
But you know that he took it back later that night
He's an Indian Giver!
Gonna write Santy Claus a valentine
Please Santy Claus won't you be mine?
When you bring around the presents in a 'leven foot sack
Please Mr. Santy don't take 'em back!
Don't be no Indian Giver!
Jim: Santa, is it really you?
Santa: Why, yes
Jim: I've been waiting for you all night, and look at all these presents! Are they for me, Santa?
Santa: HO HO hooold on a minute now boy. I done check my list twice and you don't get no presents
Jim: What list? Don't tell me you're takin' them back!
Santa: How 'bout this nice lump of coal?
Jim: Don't tell me you're an indian giver!
Jim: (cries)
Santa: HO HO HO
Jim: Not Santa

Что ж, у меня есть друг
Который живет на другом конце города
Каждый год, когда наступает Рождество
Он дарит мне рождественские подарки в бумажном пакете
Через два часа он хочет получить его обратно
Он индийский даритель!
Я побежала к своей маме, я кричала и плакала.
Она отправила меня к моему папе, и я не лгу
Он дал мне несколько советов,
Это звучало вполне нормально
Но вы знаете, что позже той ночью он забрал его обратно
Он индийский даритель!
Собираюсь написать Санти Клаусу валентинку
Пожалуйста, Санти Клаус, не хочешь ли ты стать моим?
Когда ты приносишь подарки в мешке для ног "левен"
Пожалуйста, мистер Санти, не забирайте их обратно!
Не будь индийским дарителем!
Джим: Санта, это действительно ты?
Санта: Почему, да
Джим: Я ждал тебя всю ночь, и посмотри на все эти подарки! Это для меня, Санта?
Санта: ХО-ХО-хо, подожди минутку, мальчик. Я дважды проверила свой список, и ты не получишь никаких подарков
Джим: Какой список? Только не говори мне, что ты забираешь их обратно!
Санта: Как насчет этого симпатичного куска угля?
Jim: Don't tell me you're an indian giver!
Jim: (cries)
Santa: HO HO HO
Jim: Not Santa