Paroles et traduction Squirrel Nut Zippers - Put a Lid on It

Put a Lid on It

(Put a lid on it) What's that you say?
(Put a lid on it) Oh man, no way
Put a lid down on it, and everything will be all right

(Put a lid on it) Don't hand me that
(Put a lid on it) I'm all right, Jack
Put a lid down on it, before somebody starts a fight

Say, every time I turn it loose you cats come down and cook my goose
When I start I just can't stop
But if you keep this up you're gonna blow your top!

(Put a lid on it) Too late this time
(Put a lid on it) I've got to get what's mine
Put a lid down on it, and everything will be all right

Well, grab your drink and clear a space
I think it's time to torch this place
Now the girl's in overdrive
But some of your pals want to stay alive!
I'll put a lid on it
I'll put a lid down on it
I'll put a lid down on it, save it for another night

Прикрой лавочку

(Прикрой лавочку) Что ты сказала?
(Прикрой лавочку) О нет, ни за что
Прикрой лавочку, и все будет хорошо

(Прикрой лавочку) Не надо мне тут ля-ля
(Прикрой лавочку) Со мной все в порядке, Джек
Прикрой лавочку, пока кто-нибудь не начал драку

Слушай, каждый раз, когда я срываюсь с цепи, вы, котята, приходите и портите мне всю малину
Когда я начинаю, я просто не могу остановиться
Но если ты продолжишь в том же духе, то просто взорвёшься!

(Прикрой лавочку) В этот раз уже слишком поздно
(Прикрой лавочку) Я должна получить то, что мне причитается
Прикрой лавочку, и все будет хорошо

Так что хватай свой напиток и очисти площадку
Я думаю, пришло время сжечь это место дотла
Теперь эта девчонка на взводе
Но некоторые из твоих дружков хотят остаться в живых!
Я прикрою лавочку
Я прикрою лавочку
Я прикрою лавочку, приберегу это на другую ночь