Paroles et traduction Squirrel Nut Zippers - Suits Are Picking Up the Bill

Suits Are Picking Up the Bill

In a line at a cafe
I overheard a waitress say
'These cats is broke, I knows 'em
Through 'em out the doors and close 'em'

Still look saggy, for so low
This occupation's got to go
Up pulls the limo, up goes the thrill
The suits are picking up the bill

It's alright for them to tag along
It's just one bill their tagging on
I'll find some way to get along
The business suits to the rescue
So nice doing business with you
Do we really hate the clock
When we realize that 'Oh, their selling down for the deal'
The suits are picking up, the suits are picking up the bill

I cannot say from where I'm standing
My friends have passed out on the landing
Yes, one too many has left us high and dry
I've been feeling down, since the suits got back in town

Костюмы оплатят счет

В очереди в кафе
Я услышал, как официантка сказала:
«Эти коты на мели, я их знаю,
Вышвырните их за дверь и закройте ее».

Всё ещё выглядишь усталым, при таких-то расценках,
Эту профессию пора менять.
Подъезжает лимузин, и вот он — трепет,
Костюмы оплатят счет.

Им несложно взять их с собой,
Это всего лишь один счёт, к которому они присоединятся.
Я как-нибудь проживу,
Деловые костюмы спешат на помощь.
Приятно иметь с вами дело.
Неужели мы действительно ненавидим часы,
Когда понимаем, что «О, да они же продаются ради сделки»?
Костюмы оплатят, костюмы оплатят счёт.

Не могу сказать, где я нахожусь,
Мои друзья отключились на лестничной площадке.
Да, лишний бокал оставил нас ни с чем.
У меня такое чувство, что с тех пор, как костюмы вернулись в город, всё идёт на спад.