Paroles et traduction Sqweez Animal - 2012

2012

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ให้เราพบกันก่อนโลกโดนทำลาย

ฟ้า ฟ้าสวยเช่นไร
ขอมองให้ฉ่ำให้ฉันชื่นใจ
คอยเตือนใจให้จำ
ขอให้เธอเปิดเห็นโลกใบใหญ่

หากรักเคยฉ่ำใจ
ขอให้เธอปล่อยวางความหลัง
เพราะโลกนี้ถูกทำลาย
เวลาที่เหลือมันไม่นานขนาดนั้น

อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าล่องลองลงมา
อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าคอยซับน้ำตา

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

ทะเลปะการังคลื่นลม
ขอให้ชื่นชมด้วยกันซะก่อน
สุดท้ายอาจไม่เสียดาย
ที่เราได้เกิดมาร่วมโลกใบนี้

อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าล่องลองลงมา
อย่าให้โลกใบนี้คอยชี้ชะตา
อย่าให้ภูเขาแผ่นฟ้าคอยซับน้ำตา

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

ฉันว่าสองเรานั้นควรได้รัก
ก่อนโลกนี้แตกสลาย
หากวันนี้โลกจะแตกฉันว่าไม่แปลก

2012

Dearest, let's love while we're still here
Before the whole world succumbs to fear

The sky, it shines so beautifully
Let's gaze at it with hearts so free
To keep the memory close
May you see the world in its full dose

If love once made our hearts grow fonder
Let go of the past, my love, wander
For the world's about to break
The time we have left is short, no mistake

Don't let the world dictate our fate
Let not mountains or skies suffocate
Don't let the world dictate our fate
Let not mountains or skies inundate

Dearest, let's love while we're still here
Before this world disappears
If today the world ends, no surprise

Dearest, let's love while we're still here
Before this world disappears
If today the world ends, no surprise

The corals and the waves
Let's cherish them together it craves
When it's over, we may not care
That we were born to share this world so fair

Don't let the world dictate our fate
Let not mountains or skies suffocate
Don't let the world dictate our fate
Let not mountains or skies inundate

Dearest, let's love while we're still here
Before this world disappears
If today the world ends, no surprise

Dearest, let's love while we're still here
Before this world disappears
If today the world ends, no surprise