Paroles et traduction Sqweez Animal - จนวันสุดท้าย

จนวันสุดท้าย

อาจมีบางวันที่เราต้องห่างไกล
ให้เธอรู้เอาไว้ในใจของฉันจะไม่เปลี่ยน
เนิ่นนานเท่าไหรให้เธอรู้ไว้ว่าแค่เพียง
รู้ไว้แค่เพียงว่าเธอยังมีฉัน

ฉันจะคงย้ำในคำตอบ นานแค่ไหนฉันจะบอก
ว่าฉันนั้นรักๆ เธอและจะรักอย่างนี้เรื่อยไป

รักเธอจนวันสุดท้ายที่ยังลืมตา
จะรักเธอแม้นานแค่ไหนให้เธอกลับมา
จะขอรออย่างนี้ฉันจะรอให้เธอกลับมา
ไม่หวั่นแม้วันและเวลานั้นแสนจะนาน

และหากวันใดที่ใจเธอเหนื่อยล้า
วันและเวลาดูช้าเหลือเกิน
จะให้เพลงนี้ไว้แทนจิตใจไม่ว่านานเท่าไหร่
ดวงใจของฉันจะไม่เปลี่ยน

ฉันจะคงย้ำในคำตอบ นานแค่ไหนฉันจะบอก
ว่าฉันนั้นรักๆ เธอ และจะรักอย่างนี้เรื่อยไป...

Until The Very End

There may be days when we have to be far apart
Know that in my heart nothing will change
No matter how long just know that
Just know that I am still yours

I'll keep repeating the answer, no matter how long I will tell
That I love you and I'll always love you like this

Love you until the very end when I still have my eyes open
I will love you no matter how long it takes for you to come back
I will keep waiting like this, I will wait for you to come back
I'm not afraid even if the days and time are so long

And if there comes a day when your heart is tired
The days and time seem so slow
I'll give you this song instead of my heart, no matter how long it takes
My heart will never change

I'll keep repeating the answer, no matter how long I will tell
That I love you and I'll always love you like this...