Paroles et traduction Sqweez Animal - จนวันสุดท้าย

จนวันสุดท้าย

อาจมีบางวันที่เราต้องห่างไกล
ให้เธอรู้เอาไว้ในใจของฉันจะไม่เปลี่ยน
เนิ่นนานเท่าไหรให้เธอรู้ไว้ว่าแค่เพียง
รู้ไว้แค่เพียงว่าเธอยังมีฉัน

ฉันจะคงย้ำในคำตอบ นานแค่ไหนฉันจะบอก
ว่าฉันนั้นรักๆ เธอและจะรักอย่างนี้เรื่อยไป

รักเธอจนวันสุดท้ายที่ยังลืมตา
จะรักเธอแม้นานแค่ไหนให้เธอกลับมา
จะขอรออย่างนี้ฉันจะรอให้เธอกลับมา
ไม่หวั่นแม้วันและเวลานั้นแสนจะนาน

และหากวันใดที่ใจเธอเหนื่อยล้า
วันและเวลาดูช้าเหลือเกิน
จะให้เพลงนี้ไว้แทนจิตใจไม่ว่านานเท่าไหร่
ดวงใจของฉันจะไม่เปลี่ยน

ฉันจะคงย้ำในคำตอบ นานแค่ไหนฉันจะบอก
ว่าฉันนั้นรักๆ เธอ และจะรักอย่างนี้เรื่อยไป...

До последнего дня

Возможно, будут дни, когда мы будем далеки друг от друга,
Но знай, что в моём сердце ничего не изменится.
Сколько бы времени ни прошло, просто знай,
Просто знай, что ты всегда можешь на меня рассчитывать.

Я буду повторять это снова и снова, всегда буду говорить,
Что я люблю, люблю тебя и буду любить всегда.

Буду любить тебя до последнего дня, пока могу открыть глаза,
Буду любить тебя вечно, просто вернись ко мне,
Я буду ждать, ждать твоего возвращения,
И не важно, сколько времени это займёт.

И если однажды ты почувствуешь усталость,
Если время будет тянуться бесконечно,
Пусть эта песня станет посланием моего сердца, сколько бы лет ни прошло,
Моё сердце не изменится.

Я буду повторять это снова и снова, всегда буду говорить,
Что я люблю, люблю тебя и буду любить всегда…