บอกไม่ได้ - Sqweez Animal traduction en français

บอกไม่ได้

เธอเข้าใจใช่ไหม ที่ฉันไม่บอก เธอเข้าใจใช่ไหม
ว่าฉันนั้นคิดถึงเธอ มากมายเท่าไร ฉันพูดไม่ได้

เมื่อรักที่มีนั้นต้องปิดบัง
แม้อาจมีบางครั้ง ที่เหมือนเป็นไปได้

ฉันไม่อาจหนี ความจริงของใจ
ฉันต้องผิดหวัง คนเดียวเรื่อยไป

เมื่อรักที่มีนั้นต้องปิดบัง
แม้อาจมีบางครั้ง ที่เหมือนเป็นไปได้
วันนี้ที่เธอได้เจอกับฉัน คงเป็นได้แค่ฝัน
เพราะเรารักกันไม่ได้

ฉันไม่อาจหนี ความจริงของใจ
ฉันต้องผิดหวัง คนเดียวเรื่อยไป

Je ne peux pas le dire

Tu comprends, n'est-ce pas, que je ne te le dis pas ? Tu comprends, n'est-ce pas ?
Que je pense à toi tellement, je ne peux pas le dire.

Quand l'amour que j'ai doit être caché,
Même s'il y a des moments où cela semble possible.

Je ne peux pas fuir la vérité de mon cœur,
Je dois être déçue seule à jamais.

Quand l'amour que j'ai doit être caché,
Même s'il y a des moments où cela semble possible,
Aujourd'hui, quand tu me rencontres, ce n'est peut-être qu'un rêve,
Parce que nous ne pouvons pas nous aimer.

Je ne peux pas fuir la vérité de mon cœur,
Je dois être déçue seule à jamais.