Paroles et traduction Sqwore - Luv Online

Luv Online

Боже, я попал в тупую видеоигру
Может это трип, а может всё тут наяву
Со мной была ты, но я моргнул, и тебя нету
В ушах звон, я слышу лишь: Пока

Хочешь уходить, тогда пока-пока-пока
Хочешь уходи, но мы увидимся во снах
В твоих словах, как на глазах, вода-вода-вода
Играешь со мной, будто это видеоигра

Освободи меня, я заперт в четырёх стенах
Второстепенный квест, решать тебе чё надо делать
Я белка в колесе
Столько стараюсь, но я на месте
Она с причудой, как Юно Гасай, е
Нет не верю, твоим слезам, е
Внутри уже пусто
Я убиваю чувства
Я хрупче, чем хрусталь
Острее, чем стекло
Лол, я уже не алло
Пару тяжек, и ты тоже не алло
MMO RPG, найди свою любовь
Grind′им gold'у ведь любовь — она за деньги

Хочешь уходить, тогда пока-пока-пока
Хочешь уходи, но мы увидимся во снах
В твоих словах, как на глазах, вода-вода-вода
Играешь со мной, будто это видеоигра

Love Online

Gosh, I've landed in a vapid video game
Maybe this is a trip, or maybe everything here is for real
I was with you, but I blinked, and now you're gone
There's a ringing in my ears, all I hear is: Goodbye

You want to leave, then go bye-bye-bye
You want to leave, but we'll see each other in dreams
In your words, like in your eyes, water-water-water
You're playing with me like this is a video game

Set me free, I'm trapped in these four walls
A minor quest, it's up to you what to do next
I'm a squirrel on a wheel
I try so hard, but I'm not getting anywhere
She's a nutcase, like Yuno Gasai, yo
No, I don't believe your tears, yo
I'm already empty inside
I'm killing my feelings
I'm more fragile than crystal
Sharpened than glass
Lol, I'm already out of it
A few hits, and you'll be out of it too
MMO RPG, find your love
Grind for gold, because love costs money

You want to leave, then go bye-bye-bye
You want to leave, but we'll see each other in dreams
In your words, like in your eyes, water-water-water
You're playing with me like this is a video game