Paroles et traduction Sr. Nadie - Me Duele la Cabeza (Dueto Con Eva Amaral)

Me Duele la Cabeza (Dueto Con Eva Amaral)

Quédate
Más callado y deja
Que ésta vez
Sea yo quien pueda ser
Ser un pez
Y nadar por el placer
Ser yo quién
Se sumerge en la pecera.
Quédate
A mí lado y espera
Al atardecer
Cuando todo se queda
Como ayer
Cuando yo te dije ven
Y quémate
Conmigo sólo por placer.
Me duele la cabeza
Sé lo que me van a decir
Que la puerta está abierta
Que ya no puedo seguir así
Me duele la cabeza
Ya no puedo seguir así.
Quédate
Una noche entera
Por una vez
Déjame que pueda ser
De papel
Y respirar por toda tu piel
Y deja que
Navegue por tus venas
Déjame...
Me duele la cabeza
Y sé lo que me van a decir
Que la puerta está abierta
Que ya no puedo seguir así
Me duele la cabeza
Y sé lo que me van a decir
Que la puerta está abierta
Que ya no puedo seguir así
Porque todo me da vueltas
Cierro los ojos al fin
Pero falta alguna pieza
Me duele la cabeza
Y ya no puedo seguir así...

J'ai mal à la tête (Duo avec Eva Amaral)

Reste
Plus calme et laisse
Que cette fois
Ce soit moi qui puisse être
Un poisson
Et nager pour le plaisir
Sois moi qui
Plonge dans l'aquarium.
Reste
À mes côtés et attends
Au crépuscule
Quand tout reste
Comme hier
Quand je t'ai dit viens
Et brûle
Avec moi juste pour le plaisir.
J'ai mal à la tête
Je sais ce qu'ils vont me dire
Que la porte est ouverte
Que je ne peux plus continuer comme ça
J'ai mal à la tête
Je ne peux plus continuer comme ça.
Reste
Une nuit entière
Pour une fois
Laisse-moi pouvoir être
En papier
Et respirer sur toute ta peau
Et laisse-moi
Naviguer dans tes veines
Laisse-moi...
J'ai mal à la tête
Et je sais ce qu'ils vont me dire
Que la porte est ouverte
Que je ne peux plus continuer comme ça
J'ai mal à la tête
Et je sais ce qu'ils vont me dire
Que la porte est ouverte
Que je ne peux plus continuer comme ça
Parce que tout tourne autour de moi
Je ferme les yeux enfin
Mais il manque une pièce
J'ai mal à la tête
Et je ne peux plus continuer comme ça...