Paroles et traduction Sr. Nadie - Un Simple Salto

Un Simple Salto

Una, dos y tres .
Ella quiere todo de una vez.

Y dice: es un simple salto de nada,
Dejo todo y me voy a la cama .

Boca abajo miro hacia arriba .
No es lo que la gente se imagina.

Una, dos y tres .
Ella quiere todo de una vez.
Cuatro, cinco y seis .
Ella se despide y no la ves.

Hoy me voy vestida de seda,
Paso a paso . sálvese quien pueda.

Sé que encontraré la salida,
Paso de la gente que me mira.

Y hoy quiero pensar .
Que noto el final, que noto el camino.
Y no disimular .
Que no volverá el mismo destino.

Contará hasta diez .
Todo siempre sale del revés.
Ya no cuenta más .
Cuando se da cuenta ya no está.

Una, dos y tres .
Ella quiere todo de una vez.
Cuatro, cinco y seis .
Ella se despide y no la ves.

Ella quiere todo de una vez .

Just a Hop

One, two, three .
She wants it all at once.

Says it's just a hop, skip and a jump,
I give up and go to bed .

Upside down, I look up .
It's not what people make of it.

One, two, three .
She wants it all at once.
Four, five, six .
She says goodbye and you don't see her.

Today I go out dressed in silk,
Step by step . let whoever can, save themselves.

I know I'll find the way out,
I don't care about the people who look at me.

Today I want to think .
That I can see the end, see the path.
And not pretend .
That the same fate won't return.

She'll count to ten .
Everything always turns out wrong.
She doesn't count anymore .
When she realizes she's already gone.

One, two, three .
She wants it all at once.
Four, five, six .
She says goodbye and you don't see her.

She wants it all at once .