Paroles et traduction Sr Pablo feat. Thomas Parr - Bésame Mucho

Bésame Mucho

Puede que me vaya y no te importe despedirme,
Aun así abandono todo porque siempre fui un canalla,
Bésame mucho antes de irme,
Algún día saldré del lodo sin rendirme en la batalla,
Porque es todo lo que tengo,
Qué sería de mi sin ella sin pasarme de la raya,
También lo diré todo porque puede que se vaya
Y aun cuando se vaya lo sostengo
He perdido la sonrisa
Todo se va con el tiempo
La silueta del recuerdo hecha en el piso con tiza,
Y esta mi camisa fuerte, no me deja olvidar,
Cosas que no le dije a quien se convirtió en ceniza,
En ese orden de ideas, me voy aunque no creas,
Como la playa no creía perder la marea,
Que me lleve el mar, el cáncer o lo que sea,
Bésame mucho puede que mañana no me veas.

Ahora que pienso en partir sin mirar atrás,
Quieres que olvide mi destino,
Sé que la vida no perdona, pero Dios sí,
Su palabra será mi oasis.
Quiero verme fuera de aquí para que sientas lo que sentí,
No creas que lo hago para vengarme,
Todo pasará mientras el viento sople,
Aún no equilibro la balanza,
De este lado siguen sombras tratando de venir a atormentarme,
Todo por el arte de ser libres,
Viviendo en una cárcel, la vida es una vibración constante,
El tiempo sigue hacia delante y no va a esperarte,
Ya pasó el momento de elegir, tengo algo para recodarte,
Sé que no será necesario decir,
Parte de la vida es morir,
Bésame mucho antes de salir,
Porque para regresar se me hará tarde.
No te voy a mentir el fuego sigue ardiendo,
Y el agua no para de correr,
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder.
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder tenemos que perder.

Mis buenas nuevas, las malas tuyas
Construyéndome hasta que me autodestruya,
Todos hablan de valentía
Y al final seré yo quien cuente hasta tres para dejar que huyan,
La luna es del cielo por más que el lobo aúlla,
Otra cosa es que al gritar la sienta suya,
Al final de la montaña habrá otro lobo,
Y tendrás que demostrarle que es tuya.
Así funciona, con los colmillos o con las neuronas,
Conozco pillos también son personas,
Antes del hambre todo fue sencillo,
Pero Dios es un niño ciego y no razona,
Nada me deprime nada me apasiona,
De eso se trata el juego,
Confía y te traicionan,
El futuro espera y la muerte me exime,
Pero tirar la toalla es casi que besar la lona.

Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder, tenemos que perder.
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder, tenemos que perder.

Целуй меня крепче

Возможно, я уйду, и тебе будет все равно на мое прощание,
И все же я бросаю все, потому что всегда был негодяем,
Целуй меня крепче, прежде чем я уйду,
Когда-нибудь я выберусь из грязи, не сдаваясь в битве,
Потому что это все, что у меня есть,
Что бы я делал без нее, не переходя черту,
Я тоже все скажу, потому что, возможно, она уйдет,
И даже если она уйдет, я настаю на своем,
Я потерял улыбку,
Все проходит со временем,
Силуэт воспоминания, нарисованный мелом на полу,
И эта моя рубашка крепко держит меня, не дает забыть,
Вещи, которые я не сказал той, кто превратилась в пепел,
В таком случае, я ухожу, даже если ты не веришь,
Как пляж не верил, что потеряет прилив,
Пусть меня заберет море, рак или что угодно,
Целуй меня крепче, возможно, завтра ты меня не увидишь.

Теперь, когда я думаю об уходе, не оглядываясь назад,
Ты хочешь, чтобы я забыл свою судьбу,
Я знаю, что жизнь не прощает, но Бог прощает,
Его слово будет моим оазисом.
Я хочу видеть себя вне этого места, чтобы ты почувствовала то, что чувствовал я,
Не думай, что я делаю это из мести,
Все пройдет, пока дует ветер,
Я еще не уравновесил весы,
С этой стороны все еще тени пытаются прийти и мучить меня,
Все ради искусства быть свободными,
Живя в тюрьме, жизнь - это постоянная вибрация,
Время идет вперед и не будет тебя ждать,
Время выбора прошло, у меня есть кое-что для тебя на память,
Я знаю, что не нужно говорить,
Часть жизни - это смерть,
Целуй меня крепче, прежде чем я уйду,
Потому что вернуться мне будет поздно.
Не буду тебе лгать, огонь все еще горит,
И вода не перестает течь,
Надо мной туча, которая не перестает лить дождь,
Небо плачет каждый раз,
Когда, чтобы научиться, мы должны потерять.
Надо мной туча, которая не перестает лить дождь,
Небо плачет каждый раз,
Когда, чтобы научиться, мы должны потерять, мы должны потерять.

Мои хорошие новости, твои плохие,
Я строю себя, пока не самоуничтожусь,
Все говорят о храбрости,
И в конце концов, это я буду считать до трех, чтобы позволить им убежать,
Луна принадлежит небу, как бы волк ни выл,
Другое дело, что, крича, он чувствует ее своей,
В конце горы будет другой волк,
И тебе придется доказать ему, что она твоя.
Так это работает, с клыками или с нейронами,
Я знаю жуликов, они тоже люди,
До голода все было просто,
Но Бог - слепой ребенок, и он не рассуждает,
Ничто меня не угнетает, ничто меня не увлекает,
В этом и заключается игра,
Доверяешь, и тебя предают,
Будущее ждет, а смерть освобождает меня,
Но бросить полотенце - это почти как поцеловать ринг.

Надо мной туча, которая не перестает лить дождь,
Небо плачет каждый раз,
Когда, чтобы научиться, мы должны потерять, мы должны потерять.
Надо мной туча, которая не перестает лить дождь,
Небо плачет каждый раз,
Когда, чтобы научиться, мы должны потерять, мы должны потерять.