Paroles et traduction Sr. Zambrana - Te Tengo

Te Tengo

Entraba en la fiesta, era perfecta no faltaba nadie
Los colegas en el baile con las manos en el aire
El vaivén de gente que entra y que luego sale
El ambiente bien te sienta, y tú lo sabes
No llevo llaves
No se la hora que es
Yo tengo hambre de sexo
Sin ningún pretexto lo muestro
Ofrezco mis servicios a señoras guapas
Estos cubatas me harán echar la papa
La pared ya no me pareció tan sucia
Cuando la vi apoyada sobre esa vieja columna
Buff. ¡qué preciosidad!
Me quise acercar, no pude ni hablar
Su cara reflejaba frialdad, pero era sexual
La llevaría incluso al altar, o a cualquier lugar
Si así me iba con ella a la cama
Me acerqué más, ella bailaba
Me miró a la cara, ojos de gata
Se puso de espaldas, frotando su tanga en mi panza
Y al fin la pude alcanzar
Y me besó con pasión sin sentir compasión
De este animal atrapado en las redes de su hechizo
Me dijo "vamos p'afuera
Y sácame un condón de la cartera
Que no puedo esperar"
¡fue bestial!
Al día siguiente volvimos a quedar
Con la esperanza de que fuera igual de espectucular pero...

Yo te tengo a ti
Yo te tengo, tengo
Yo te tengo aquí
Bien cerca de mi

Y es que al anochecer me despierto
Y te observo pegada a mi cuerpo
Y estoy contento
Porque te tengo a ti.

... me defraudó
Estaba cañón, pero era un tostón
Y yo un tontorrón
Por anteponer su cuerpo a su puto cerebro muermo
Yo casi me duermo
Cuando me habló de Visas, de Nissans, de ser modelo...
De retocarse el pelo
De vivir del Inem
No pude hablar de libros, ni de hip hop, ni de cine
No me imaginé que fuera tan superficial
Pero me dió igual, la volví a follar por otro mes más
Y un mes más, y otro más, y otro...
Hasta que acabé sacándola con el condón roto
Yo lo toqué y noté que se me caía el alma a los pies
Por jugar con fuego me quemé
Y me mintió con la píldora
Porque la muy víbora
Me dijo que se la iba a tomar
Y no era verdad, tan sólo era un plan
Para tener pan y no trabajar
Para vivir como un parásito a mi costa
La muy cabrona lo hizo a posta
¡menuda postal!
No me di cuenta del percal hasta que ya fue tarde
Demasiado tarde
Y en valde, esperé su ciclo pero no hubo sangre
No puede ser, ¿qué voy a hacer?
¡menudo revés! me suda la piel
Tiembla mi cuerpo y me mareo
No creo en deseos
Pero deseo que esto sea sólo un sueño feo
Y volver a la de 3...

Yo te tengo a ti
Yo te tengo, tengo
Yo te tengo aquí
Bien cerca de mi

Y es que al anochecer me despierto
Y te observo pegada a mi cuerpo
Y estoy contento
Porque te tengo a ti

Я держу тебя

Я вошёл на вечеринку, она была идеальной, все были там
Друзья на танцполе, руки в воздухе
Люди постоянно входят и выходят
Атмосфера тебе идёт, и ты это знаешь
У меня нет ключей
Я не знаю, сколько времени
Я жажду секса
Без всяких предлогов я это показываю
Предлагаю свои услуги красивым дамам
Эти кубаты заставят меня выблевать всё
Стена уже не казалась мне такой грязной
Когда я увидел тебя, прислонившуюся к этой старой колонне
Ух ты, какая красотка!
Я хотел подойти, но не смог и слова вымолвить
Твоё лицо выражало холодность, но она была сексуальной
Я бы повёл тебя даже к алтарю, или в любое другое место
Если бы это означало, что я окажусь с тобой в постели
Я подошёл ближе, ты танцевала
Ты посмотрела мне в лицо, глаза как у кошки
Ты повернулась спиной, потирая свои стринги о мой живот
И наконец я смог до тебя добраться
И ты поцеловала меня страстно, не чувствуя жалости
К этому животному, попавшему в сети твоих чар
Ты сказала: "Пойдём отсюда
И достань мне презерватив из бумажника
Я не могу ждать"
Это было животное!
На следующий день мы снова встретились
В надежде, что всё будет так же захватывающе, но...

Я держу тебя
Я держу тебя, держу
Я держу тебя здесь
Рядом с собой

И когда наступает вечер, я просыпаюсь
И наблюдаю за тобой, прижавшейся к моему телу
И я доволен
Потому что я держу тебя.

... ты меня разочаровала
Ты была сногсшибательна, но такая зануда
А я простофиля
Потому что предпочёл твоё тело твоему чёртовому сонному мозгу
Я чуть не заснул
Когда ты говорила о визах, о Ниссанах, о том, чтобы стать моделью...
О покраске волос
О жизни на пособие
Я не мог говорить о книгах, ни о хип-хопе, ни о кино
Я не представлял, что ты такая поверхностная
Но мне было всё равно, я продолжал трахать тебя ещё месяц
И ещё месяц, и ещё, и ещё...
Пока не кончил, вытаскивая порванный презерватив
Я дотронулся до него и почувствовал, как моя душа уходит в пятки
Играя с огнём, я обжёгся
И ты солгала мне про таблетку
Потому что ты, гадюка,
Сказала, что выпьешь её
А это была неправда, это был просто план
Чтобы иметь хлеб и не работать
Чтобы жить как паразит за мой счёт
Эта сука сделала это специально
Вот так картина!
Я не понимал, что происходит, пока не стало слишком поздно
Слишком поздно
И напрасно я ждал твоих месячных, но крови не было
Не может быть, что мне делать?
Какой поворот! У меня потеет кожа
Моё тело дрожит, и меня тошнит
Я не верю в желания
Но я желаю, чтобы это был всего лишь плохой сон
И вернуться к трём...

Я держу тебя
Я держу тебя, держу
Я держу тебя здесь
Рядом с собой

И когда наступает вечер, я просыпаюсь
И наблюдаю за тобой, прижавшейся к моему телу
И я доволен
Потому что я держу тебя.