Srabani Sen & Rupankar Tumi Rabe Nirabe

Srabani Sen & Rupankar - Tumi Rabe Nirabe

Paroles et traduction Srabani Sen & Rupankar - Tumi Rabe Nirabe

Tumi Rabe Nirabe

Tu resteras silencieux

Tumi robe nirobe hridoye momo,

Tu resteras silencieux dans mon cœur,

Tumi robe nirobe hridoye momo,

Tu resteras silencieux dans mon cœur,

Nibhiro nibhritto purnima nishithini-shomo,

Comme la pleine lune silencieuse et solitaire à minuit,

Tumi robe nirobe hridoye momo,

Tu resteras silencieux dans mon cœur,

Tumi robe nirobe

Tu resteras silencieux

Momo jibono joubono,

Ma vie, ma joie,

Momo akhilo bhubono,

Mon univers entier,

Tumi bhoribey gourobey nishithini-shomo,

Tu rempliras de fierté cette nuit solitaire,

Tumi robe nirobe hridoye momo,

Tu resteras silencieux dans mon cœur,

Tumi robe nirobe

Tu resteras silencieux

Jaagibey aekaa ki,

Se réveillera-t-il un jour,

Tobo koruno aankhi,

Ton regard,

Tobo oncholo chaaya,

L'ombre de ta jupe,

Mori rohibe dhaaki

Pour recouvrir mes pleurs

Momo dukkho bedono,

Mes peines, mes douleurs,

Momo shokolo shopono,

Tous mes rêves,

Momo dukkho bedono,

Mes peines, mes douleurs,

Momo shokolo shopono,

Tous mes rêves,

Tumi bhoribey shourobhe nishithini-shomo

Tu rempliras de fierté cette nuit solitaire

Tumi robe nirobe hridoye momo,

Tu resteras silencieux dans mon cœur,

Tumi robe nirobe

Tu resteras silencieux

Évaluez la traduction

Writer(s): Rabindranath Tagore

Album

Dosar Je Jon

date de sortie

10-01-2014

1 Dibasho Rajani
2 Tomarei Koriachi
3 Shokhi Bhabona Kahare Bole
4 Ami Chini Go Chini
5 Tumi Sandhayro Megho Mala
6 Tumi Rabe Nirabe
7 Emono Dine Tare
8 Aha Tomar Sange Praner

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.