Paroles et traduction Srabani Sen - Katobar Bhebechhinu

Katobar Bhebechhinu

কতবার ভেবেছিনু আপনা ভুলিয়া
তোমার চরণে দিব হৃদয় খুলিয়া
কতবার ভেবেছিনু আপনা ভুলিয়া
তোমার চরণে দিব হৃদয় খুলিয়া

চরণে ধরিয়া তব কহিব প্রকাশি
গোপনে তোমারে, সখা, কত ভালোবাসি

ভেবেছিনু কোথা তুমি স্বর্গের দেবতা
কেমনে তোমারে কব প্রণয়ের কথা

ভেবেছিনু মনে মনে দূরে দূরে থাকি
চিরজন্ম সঙ্গোপনে পূজিব একাকী

কেহ জানিবে না মোর গভীর প্রণয়
কেহ দেখিবে না মোর অশ্রুবারিচয়

আপনি আজিকে যবে শুধাইছ আসি
আপনি আজিকে যবে শুধাইছ আসি
কেমনে প্রকাশি কব কত ভালোবাসি

কতবার ভেবেছিনু আপনা ভুলিয়া
তোমার চরণে দিব হৃদয় খুলিয়া

Katobar Bhebechhinu

How many times have I thought about forgetting myself
And offering my heart to you, opening wide
How many times have I thought about forgetting myself
And offering my heart to you, opening wide

Holding your feet, I will tell you clearly
Oh my friend, how much I love you in secret

I thought that you were a heavenly god
How could I express my love for you

I thought I would stay far away from you
Silently, I would worship you alone forever

No one would know the depth of my love
No one would see my stream of tears

When you asked me today
When you asked me today
How could I reveal how much I love you

How many times have I thought about forgetting myself
And offering my heart to you, opening wide