Paroles et traduction Srabani Sen - Ogo Deko Na More

Ogo Deko Na More

ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
আমার কাজভোলা মন, আছে দূরে কোন্— করে স্বপনের সাধনা ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না |
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ধরা দেবে না অধরা ছায়া, রচি গেছে মনে মোহিনী মায়া
ধরা দেবে না অধরা ছায়া, রচি গেছে মনে মোহিনী মায়া
জানি না এ কী দেবতারি দয়া, জানি না এ কী ছলনা ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
আঁধার অঙ্গনে প্রদীপ জ্বালি নি, দগ্ধ কাননের আমি যে মালিনী, শূন্য হাতে আমি কাঙালিনী করি নিশিদিন যাপনা ।
যদি সে আসে তার চরণছায়ে বেদনা আমার দিব বিছায়ে,
যদি সে আসে তার চরণছায়ে বেদনা আমার দিব বিছায়ে
জানাব তাহারে অশ্রুসিক্ত রিক্ত জীবনের কামনা |
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
আমার কাজভোলা মন, আছে দূরে কোন্— করে স্বপনের সাধনা ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না |
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।

Ogo Deko Na More

Oh my dear, don't entangle me anymore.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
My mind is preoccupied, lost in the pursuit of distant dreams.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
The elusive shadow will not be ensnared, for my mind is enchanted by an enchanting illusion.
The elusive shadow will not be ensnared, for my mind is enchanted by an enchanting illusion.
I don't know if this is a divine blessing or a mischievous trick.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
I light a lamp in the darkness, I am a solitary wanderer through a scorched forest, day and night I yearn with empty hands.
If she comes, I will lay my sorrow at her feet,
If she comes, I will lay my sorrow at her feet.
I will tell her of my tearful, unfulfilled life.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
My mind is preoccupied, lost in the pursuit of distant dreams.
Oh my dear, don't entangle me anymore.
Oh my dear, don't entangle me anymore.