Paroles et traduction Srebrna Krila - Božić Dolazi

Božić Dolazi

Kad padne Badnja noć, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family
Sve je svečano oko trpeze
Pričaju priče stare, obiteljske
Djeca vesela oko bora skakuću
Bake, djedovi se s njima igraju
Vani snijeg, bjelina
A u srcu neka blagost i toplina
Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi
Božić dolazi
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi

Kad padne Badnja noć, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family
Vani snijeg, bjelina
A u srcu neka blagost i toplina
Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi (Božić dolazi)
Božić dolazi (Božić dolazi)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi
Kraljevi, prosjaci
Zdravi i bolesni
Crni i bijeli

Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi
Kad Božić dolazi

Christmas is Coming

When Christmas Eve falls, when we all gather
Young and old alike, the whole family
Everything is festive around the table
They tell old, family stories
Joyful children jump around the pine tree
Grandmothers and grandfathers play with them
Outside, snow, whiteness
But in our hearts, a kind of gentleness and warmth
Good people and bad
We are all connected as if by some secret thread
On this night

Christmas is coming
Christmas is coming
May all people be happy tonight
Christmas is coming (with the most beautiful songs)
Christmas is coming (quietly on tiptoe)
May all people be happy tonight
May all be happy

When Christmas Eve falls, when we all gather
Young and old alike, the whole family
Outside, snow, whiteness
But in our hearts, a kind of gentleness and warmth
Good people and bad
We are all connected as if by some secret thread
On this night

Christmas is coming (Christmas is coming)
Christmas is coming (Christmas is coming)
May all people be happy tonight
Christmas is coming (with the most beautiful songs)
Christmas is coming (quietly on tiptoe)
May all people be happy tonight
May all be happy
Kings, beggars
Healthy and sick
Black and white

Good people and bad
We are all connected as if by some secret thread
On this night

Christmas is coming (with the most beautiful songs)
Christmas is coming (quietly on tiptoe)
May all people be happy tonight
May all be happy
When Christmas is coming