Paroles et traduction Srebrna Krila - Božić Dolazi

Božić Dolazi

Kad padne Badnja noć, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family
Sve je svečano oko trpeze
Pričaju priče stare, obiteljske
Djeca vesela oko bora skakuću
Bake, djedovi se s njima igraju
Vani snijeg, bjelina
A u srcu neka blagost i toplina
Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi
Božić dolazi
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi

Kad padne Badnja noć, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family
Vani snijeg, bjelina
A u srcu neka blagost i toplina
Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi (Božić dolazi)
Božić dolazi (Božić dolazi)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi
Kraljevi, prosjaci
Zdravi i bolesni
Crni i bijeli

Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani smo svi
Ovu noć

Božić dolazi (S najljepšim pjesmama)
Božić dolazi (Tiho na prstima)
Neka noćas ljudi svi budu sretni
Budu sretni svi
Kad Božić dolazi

Рождество Приходит

Когда наступает Сочельник, когда мы все собираемся,
Малые и большие, вся семья,
Всё так торжественно вокруг стола,
Рассказываются старые, семейные истории,
Дети весело скачут вокруг ёлки,
Бабушки, дедушки играют с ними,
Снаружи снег, белизна,
А в сердце какая-то нежность и теплота,
Добрые люди и злые,
Как будто какой-то тайной нитью связаны мы все
В эту ночь.

Рождество приходит,
Рождество приходит,
Пусть этой ночью все люди будут счастливы,
Рождество приходит (С самыми прекрасными песнями),
Рождество приходит (Тихо на цыпочках),
Пусть этой ночью все люди будут счастливы,
Будут счастливы все.

Когда наступает Сочельник, когда мы все собираемся,
Малые и большие, вся семья,
Снаружи снег, белизна,
А в сердце какая-то нежность и теплота,
Добрые люди и злые,
Как будто какой-то тайной нитью связаны мы все
В эту ночь.

Рождество приходит (Рождество приходит),
Рождество приходит (Рождество приходит),
Пусть этой ночью все люди будут счастливы,
Рождество приходит (С самыми прекрасными песнями),
Рождество приходит (Тихо на цыпочках),
Пусть этой ночью все люди будут счастливы,
Будут счастливы все,
Короли, нищие,
Здоровые и больные,
Чёрные и белые.

Добрые люди и злые,
Как будто какой-то тайной нитью связаны мы все
В эту ночь.

Рождество приходит (С самыми прекрасными песнями),
Рождество приходит (Тихо на цыпочках),
Пусть этой ночью все люди будут счастливы,
Будут счастливы все,
Когда Рождество приходит.