Paroles et traduction Srebrna Krila - Grešnica
Uzalud
te
kiše
liju
The
rain
pours
in
vain
Zalud
vjetar
led
i
snijeg
The
wind,
ice,
and
snow
are
futile
Uzalud
te
noći
kriju
The
nights
conceal
in
vain
Uzalud
ti
svaki
bijeg
Your
every
escape
is
hopeless
Uzalud
te
drugi
grle
Embrace
others
in
vain
Uzalud
ti
riječi
zle
Speak
cruel
words
in
vain
Moje
misli
tebi
hrle
My
thoughts
rush
toward
you
Jer
još
iste
snivam
sne
Because
I
still
dream
the
same
dream
Grešnice,
dok
drugom
daješ
sebe
Sinner,
while
you
give
yourself
to
another
Grešnice
u
tvojoj
živim
sjeni
Sinner,
I
live
in
your
shadow
Iako
si
s
njim
ostala
si
ti
u
meni
Though
you
belong
to
him,
you
remain
in
me
Uzalud
te
kiše
liju
The
rain
pours
in
vain
Uzalud
vjetar
led
i
snijeg
The
wind,
ice,
and
snow
are
futile
Uzalud
te
noći
kriju
The
nights
conceal
in
vain
Uzalud
ti
svaki
bijeg
Your
every
escape
is
hopeless
Évaluez la traduction
1
Ana
2 Julija I Romeo
3 Šalio Se Ja
4 Manuela Cha-Cha-Cha
5 Marinela, Hvala Ti
6 Sezame, Otvori Se
7 Da L' Da Ti Ruku Dam
8 Razglednica Iz Provincije
9 Reci Mi Istinu
10 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
11 Kulminacija
12 Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme
13 Plavi Snjegovi
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 Fontana Sna
16 Oprosti Za Sve
17 Otvori Dušu
18 Dolina Našeg Sna
19 30 U Hladu
20 Mangup
21 Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
22 Ljubav Je Za Ljude Sve
23 Neću Suze Na Tvom Licu
24 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
25 Ja Igram Na Sve Ili Ništa
26 Slomi U Sebi Svoj Bijes
27 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
28 Ja Nisam Kockar
29 Prva Noć Sa Njom
30 Lili
31 Sanjar Lutalica
32 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
33 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
34 Đavo
35 Non Stop
36 Šesnaest Godina
37 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
38 Zakuni Se Ljubavi
39 Kucni Tri Put Na Vrata
40 Razredne Cure
41 Pričao Bih Ti O Sebi
42 Ostani
43 Grešnica
44 Prvi Slatki Grijeh
45 Ruku Na Srce, Vražja Si Cura
46 Dajem Ti Iz Ljubavi Pet
47 S Jeseni Sam Kaću Sreo
48 Mama Ti Ne Zna, A Tatu Nije Briga
49 Nek' Živi Ljubav
2 Julija I Romeo
3 Šalio Se Ja
4 Manuela Cha-Cha-Cha
5 Marinela, Hvala Ti
6 Sezame, Otvori Se
7 Da L' Da Ti Ruku Dam
8 Razglednica Iz Provincije
9 Reci Mi Istinu
10 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
11 Kulminacija
12 Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme
13 Plavi Snjegovi
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 Fontana Sna
16 Oprosti Za Sve
17 Otvori Dušu
18 Dolina Našeg Sna
19 30 U Hladu
20 Mangup
21 Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
22 Ljubav Je Za Ljude Sve
23 Neću Suze Na Tvom Licu
24 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
25 Ja Igram Na Sve Ili Ništa
26 Slomi U Sebi Svoj Bijes
27 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
28 Ja Nisam Kockar
29 Prva Noć Sa Njom
30 Lili
31 Sanjar Lutalica
32 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
33 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
34 Đavo
35 Non Stop
36 Šesnaest Godina
37 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
38 Zakuni Se Ljubavi
39 Kucni Tri Put Na Vrata
40 Razredne Cure
41 Pričao Bih Ti O Sebi
42 Ostani
43 Grešnica
44 Prvi Slatki Grijeh
45 Ruku Na Srce, Vražja Si Cura
46 Dajem Ti Iz Ljubavi Pet
47 S Jeseni Sam Kaću Sreo
48 Mama Ti Ne Zna, A Tatu Nije Briga
49 Nek' Živi Ljubav
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.