Paroles et traduction Srebrna Krila - Šalio Se Ja

Šalio Se Ja

We Were Kidding

Kod nas bilo je pogrešno sve

Everything was wrong between us

Kad hodaš s njim, ja volim te

When you're walking with him, I love you

Kad si sa mnom ti snivala dom

When you were with me, you dreamt of a home

U to vrijeme ja sam bio sa njom

During that time, I was with her

Nismo znali voljeti

We didn't know how to love

Ali nismo ni žalili

But we didn't regret it

Nismo znali voljeti

We didn't know how to love

Samo smo se šalili

We were just kidding

Ša, la, la, la, šalio se ja

Sha, la, la, la, I kidded

Ša, la, la, la, šalila se ti

Sha, la, la, la, you kidded

Ša, la, la, la, šalio se ja

Sha, la, la, la, I kidded

Ša, la, la, la, šalila se ti

Sha, la, la, la, you kidded

Naša ljubav je sudbine zle

Our love was cruel fate

Mi bili smo djeca, u tom je sve

We were children, that's the essence of it

Danas mogli bi stvoriti dom

Today, we could build a home

Al' ti si s njim, ja opet sa njom

But you're with him, and I'm with her again

Nismo znali voljeti

We didn't know how to love

Ali nismo ni žalili

But we didn't regret it

Nismo znali voljeti

We didn't know how to love

Samo smo se šalili

We were just kidding

Ša, la, la, la, šalio se ja

Sha, la, la, la, I kidded

Ša, la, la, la, šalila se ti

Sha, la, la, la, you kidded

Ša, la, la, la, šalio se ja

Sha, la, la, la, I kidded

Ša, la, la, la, šalila se ti

Sha, la, la, la, you kidded

Évaluez la traduction

Album

Zlatna Kolekcija

date de sortie

18-12-2001

1 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha

Plus d'albums