Paroles et traduction Srebrna Krila - Šalio Se Ja

Šalio Se Ja

Kod nas bilo je pogrešno sve
Kad hodaš s njim, ja volim te
Kad si sa mnom ti snivala dom
U to vrijeme ja sam bio sa njom

Nismo znali voljeti
Ali nismo ni žalili
Nismo znali voljeti
Samo smo se šalili

Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti
Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti

Naša ljubav je sudbine zle
Mi bili smo djeca, u tom je sve
Danas mogli bi stvoriti dom
Al' ti si s njim, ja opet sa njom

Nismo znali voljeti
Ali nismo ni žalili
Nismo znali voljeti
Samo smo se šalili

Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti
Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti

Шутил Я

У нас всё было неправильно,
Когда ты с ним, я люблю тебя.
Когда ты была со мной, ты мечтала о доме,
В то время я был с ней.

Мы не умели любить,
Но мы и не жалели.
Мы не умели любить,
Мы просто шутили.

Ша, ла, ла, ла, шутил я,
Ша, ла, ла, ла, шутила ты.
Ша, ла, ла, ла, шутил я,
Ша, ла, ла, ла, шутила ты.

Наша любовь — злая судьба,
Мы были детьми, в этом всё дело.
Сегодня мы могли бы создать дом,
Но ты с ним, я снова с ней.

Мы не умели любить,
Но мы и не жалели.
Мы не умели любить,
Мы просто шутили.

Ша, ла, ла, ла, шутил я,
Ша, ла, ла, ла, шутила ты.
Ша, ла, ла, ла, шутил я,
Ша, ла, ла, ла, шутила ты.