Paroles et traduction Sreekumar feat. K. S. Chithra - Karisal Tarisal (From "Taj Mahal")

Karisal Tarisal (From "Taj Mahal")

கரிசல் தரிசல் நிலவு கொதிக்க
உசுர கடந்து மனசும் குதிக்க
வரவா ஊரும் அடங்க
நாலு தெருவும் தொறந்து கெடக்க
நாயும் நரியும் முழிச்சு கெடக்க
முடியுமா என்ன நெருங்க
ஊரு மலை எல்லாம் கோலி விளையாடி வருவேன்
கோழி ஒறங்க கண்ணுபடுமிண்டு
காத்துரூவம் கொண்டு
வருவேன் நிலவு மயங்க
கரிசல் தரிசல் நிலவு கொதிக்க
வரவா ஊரும் அடங்க
ஆன் ஹான் ஆன் ஹான் ஆகான்...
ஏ மச்சக்கண்ணியே
ஆன் ஹான் ஆன் ஹான் ஆகான்...
ஏ மச்சக்கண்ணியே
ன னா ன னா நானா...
ஏ மச்சக்கண்ணியே
ஏ மச்சக்கண்ணியே...
என் அடி வயித்தில் தான்
புளி கரைக்க வந்தே புட்டான்
என்ன கொன்னே புட்டான்
என் அடி வயித்தில் தான்
புளி கரைக்க வந்தே புட்டான்
என்ன கொன்னே புட்டான்
ஊரடங்கிடுச்சு போர் தொடங்கிடுச்சு
எல்லா நெசம் இனி நீயே என் வசம்
நான் வரவா கண்ணே நான் வரவா
வாய்ப்பிருந்தால் வந்து வாய் தரவா
ஓட்டு கூரையில என்ன நடக்கிறதோ
கொடுக்கிற தெய்வம் தான்
கூரை பிரிக்கிறதோ.ஓ
கூரை பிரிச்சபடி
மேல அழைக்கிறதோ ஓஹ்...
நான் வரவா கண்ணே நான் வரவா
வாய்ப்பிருந்தால் வந்து வாய் தரவா
ஓட்டு கூரையில என்ன நடக்கிறதோ
கொடுக்கிற தெய்வம் தான் கூரை பிரிக்கிறதோ
கூரை பிரிச்சபடி மேல அழைக்கிறதோ ஓஹ்...
மேல் காட்டு மூலையில
மேகம் இல்ல மின்னலில்ல
பூமி நனைஞ்சிருச்சு
மேல் காட்டு மூலையில
மேகம் இல்ல மின்னலில்ல
பூமி நனைஞ்சிருச்சு
பழம் நழுவி பாலில் விழுந்தாச்சு
அது நழுவி வாயில் விழுந்தாச்சு
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு
சுண்ணாம்பு கேட்கபோயி
சொக்க தங்கம் வாங்கி வந்தேன்
காலம் கனிஞ்சிருச்சு...
சுண்ணாம்பு கேட்கபோயி
சொக்க தங்கம் வாங்கி வந்தேன்
காலம் கனிஞ்சிருச்சு...
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு

Karisal Tarisal (Из фильма "Тадж-Махал")

Засушливая, бесплодная земля, луна кипит
Жизнь проходит, а душа моя скачет
Придёшь ли? Деревня спит
Все четыре улицы открыты
Собаки и шакалы не спят
Могу ли я к тебе приблизиться?
Я вернусь, играя с холмами и горами, как с шариками
Когда куры уснут, и глаза сомкнутся
Я приду с ночным ветерком
Я приду, когда луна закружится
Засушливая, бесплодная земля, луна кипит
Придёшь ли? Деревня спит
А-а-а-а-а...
О, рыбоглазая моя!
А-а-а-а-а...
О, рыбоглазая моя!
На-на-на-на-на...
О, рыбоглазая моя!
О, рыбоглазая моя...
В моём животе
Растворить кислоту пришёл, глупышка
Что ты сделал, глупышка?
В моём животе
Растворить кислоту пришёл, глупышка
Что ты сделал, глупышка?
Деревня уснула, война началась
Вся правда теперь, ты вся моя
Я приду, любимая, я приду
Если будет возможность, придёшь, отдашься мне?
Что происходит на черепичной крыше?
Бог, что даёт,
Крышу раздвигает. О
Раздвигая крышу,
Наверх зовёт. О-о-о...
Я приду, любимая, я приду
Если будет возможность, придёшь, отдашься мне?
Что происходит на черепичной крыше?
Бог, что даёт, крышу раздвигает
Раздвигая крышу, наверх зовёт. О-о-о...
В углу верхнего леса
Нет ни облаков, ни молнии
Земля промокла
В углу верхнего леса
Нет ни облаков, ни молнии
Земля промокла
Плод соскользнул и упал в молоко
Он соскользнул и упал в рот
О, не сливаясь с небом
Не смешиваясь с землёй
Повис посередине
О, не сливаясь с небом
Не смешиваясь с землёй
Повис посередине
Пошёл за известью
Купил чистое золото
Время созрело...
Пошёл за известью
Купил чистое золото
Время созрело...
О, не сливаясь с небом
Не смешиваясь с землёй
Повис посередине
О, не сливаясь с небом
Не смешиваясь с землёй
Повис посередине