Paroles et traduction Srinivas feat. Timmy - Ram Bum Bum (From "Jodi")

Ram Bum Bum (From "Jodi")

கை தட்டி தட்டி அழைத்தாளே
என் மனதை தொட்டு தொட்டு திறந்தாளே
என் உயிரை மெல்லத் துளைத்து நுழைந்தாளே
ஜீவன் கலந்தாளே அந்த தேன்குயிலே
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
ரத்தினத்து தேரானாள் என் மனசுக்குள்
சத்தமிடும் பூவானாள்
என் பருவத்தை பயிர் செய்யும் நீரானாள்
என் நெஞ்சக் குளத்தில் பொன் கல்லை எறிந்தாள்
அலையடங்குமுன் நெஞ்சத்தில் குதித்தாள்
விழியால் நெஞ்சுடைத்து விட்டாள்
ஸ்பரிசங்களால் பின் இணைத்துவிட்டாள்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
தர ரம்பம் தர ரம்பம் பம்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
தர ரம்பம் தர ரம்பம் பம்பம்
பால்வண்ண நிலவெடுத்து பாற்கடலில்
பலமுறை சலவை செய்து
பெண்ணுருவாய் பிறந்தவள் அவள்தானோ
என் கவிதைகளில் கண்மலர்ந்தவளோ
என் மௌனங்களை மொழிபெயர்த்தவளோ
அழகை தத்தெடுத்தவளோ
என்னுயிர் மலரை கத்தரித்தவளோ
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் பிம்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்

Ram Bum Bum (From "Jodi")

You beckoned me with clapping hands
You touched and opened my heart
You gently pierced and entered my soul
You breathed life into me, my beautiful nightingale
Tarambu, tarambu, tarambu!
Your beginning is pure bliss
A woman is always a sweet torment
Her reflection fills the golden sky
If I could spend just five minutes with you
My life would conquer death
Tarambu, tarambu, tarambu!
Your beginning is pure bliss
You've become a jewel-studded chariot in my heart
A blooming flower
A river that nourishes my blossoming youth
You cast a golden stone into the pool of my heart
You leaped into my heart before the waves could settle
You pierced my chest with your gaze
Then you bandaged me with your touch
Tarambu, tarambu, tarambu!
Your beginning is pure bliss
A woman is always a sweet torment
Her reflection fills the golden sky
If I could spend just five minutes with you
My life would conquer death
Tarambu, tarambu, tarambu!
Your beginning is pure bliss
Tarambu, tarambu, tarambu!
Tar rambu, tar rambu, pump pump
Tarambu, tarambu, tarambu!
Tar rambu, tar rambu, pump pump
From the milky moon in the ocean of milk
You were washed many times
Were you born as a woman?
Have you blossomed in my poems?
Have you translated my silences?
Have you adopted beauty?
Have you cut my heart flower?
Tarambu, tarambu, tarambu!
Your beginning is pure bliss
A woman is always a sweet torment
Her reflection fills the golden sky
If I could spend just five minutes with you
My life would conquer death
Tarambu, tarambu, tarambu!
Your beginning is pure bliss