Paroles et traduction Sreeradha Banerjee - Eto Ghoom Chokhe

Eto Ghoom Chokhe

Eto ghoom chokhe tobu jege achi
Tomar o mukh dekhbo bole
Du chokher pata ek hoe jeto
Kakhan ta na hole

Ei sei raat eseche abar
Kojagori chand utheche abar
Tomar kothai mone pore jay
Biraho bethay mon jole

Jibone tomake harate chaini
Sopneo khuje tomake paini
Ki kore abar dekha pabo ami
Chole gecho kotha na bole

В глазах сонливость

В глазах сонливость, но я бодрствую,
Чтобы увидеть твое лицо.
Пусть веки сомкнутся хоть на миг,
Когда же это случится?

Эта ночь вернулась вновь,
Луна пробуждения взошла опять.
Мысли о тебе уносят меня,
Разлука жжет, и сердце горит.

В жизни я не хочу тебя терять,
В снах я тебя найти не могу.
Как же я снова тебя увижу,
Ты ушел, не сказав ни слова.