Paroles et traduction Sri Ram feat. Parthasarathi - Pudhu Malar Thottu (Dhinthinthara)

Pudhu Malar Thottu (Dhinthinthara)

M: Pudhu Malar Thottu Sellum
Kaatrai Niruthu
Pudhu Kavi Paadi Sellum
Aatrai Niruthu
Kisu Kisu Kondu Sellum
Kiliyai Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
M: Iru Muyal Kudikkindra
Muththam Niruthu
Iruthayam Adikkindra
Saththam Niruthu
Ilangaiyil Nadakkindra
Yutham Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
Enakku Kaadhal Vandhadhae
M: Koova Sollaatha Kuyilai Niruthu
Aada Sollaatha Alaiyai Niruthu
Kaaya Sollaatha Nilavai Koluthu Ohh
M: Mutti Valigindra Aruvi Niruthu
Sutri Varugindra Bhoomi Niruthu
Bhoomi Tholaikkindra Pullai Niruthu
M: Intha Agilathin Osaigal
Nindruvidu Vendum
Aval Vidum Swaasathin
Saththam Mattrum Vendum
Natchathira Mandalathil
Or Idam Vendum
Naangal Mattum Pesikkolla
Thani Mozhi Vendum
M: Kann Asaivil Minnal Vizha
Punnagaiyil Pookkal Vizha
Kai Asaivil Vaanam Vizha
Penn Asaivil Naanum Vizha
M: Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae

M: Kaadhil Vel Veesum Kolusai Niruthu
Saetham Seigindra Sirippai Niruthu
Vaatham Seigindra Valaiyal Niruthu
M: Kangal Kalavaadum Minnal Niruthu
Kathari Alugindra Idiyai Niruthu
Kathi Elugindra Mazhaiyai Niruthu
M: Antha Iru Vizhi Therikkindra
Minnalgal Vendum
Idhazh Vazhi Poligindra
Mazhai Mattum Vendum
Avalukkum Naan Mattum
Therinthida Vendum
Aval Mugam Naan Mattum
Arinthida Vendum
M: Sinthi Vizhum Mudhal Mazhai
Vanthu Vizhum Mudhal Alai
Enthirikkum Mudhal Varai
Sundharikku Sonthamaaga
M: Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
M: Pudhu Malar Thottu Sellum
Kaatrai Niruthu
Pudhu Kavi Paadi Sellum
Aatrai Niruthu
Kisu Kisu Kondu Sellum
Kiliyai Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
M: Iru Muyal Kudikkindra
Muththam Niruthu
Iruthayam Adikkindra
Saththam Niruthu
Ilangaiyil Nadakkindra
Yutham Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
Enakku Kaadhal Vandhadhae

Прикосновение нового цветка (Динтхинтара)

М: Новый цветок дарит аромат,
Останови ветер.
Новый стих поет свою песню,
Останови мелодию.
Щебетание раздаётся повсюду,
Останови попугая.
Любовь пришла.
М: Два кролика играют,
Останови поцелуй.
Сердце бьется,
Останови этот звук.
В Ланке идет война,
Останови битву.
Любовь пришла.
Ко мне пришла любовь.
М: Останови кукушку, которая не поет,
Останови волну, которая не танцует,
Останови луну, которая не говорит,
М: Останови водопад, льющийся жемчугом,
Останови землю, вращающуюся с шумом,
Останови птицу, целующую землю,
М: Вся эта суета,
Должна остановиться,
Только ее дыхание,
Только этот звук нужен.
Во всем этом мире звезд,
Нужно только одно место,
Где только мы могли бы говорить,
Нужен только наш язык.
М: Взгляд полон ярких огней,
Цветы распускаются на дереве Пуннай,
Небо в моих руках,
И я счастлив.
М: Любовь пришла.
Любовь пришла.
Любовь пришла.
Любовь пришла.

М: Останови звук ветра в моих ушах,
Останови гордость, наполняющую мое сердце,
Останови дрожь, вызванную прохладой,
М: Останови молнию в твоих глазах,
Останови сердце, бьющееся, как гром,
Останови дождь, льющийся слезами,
М: Эти два глаза, сияющие,
Как молнии,
Этот путь, по которому мы идем,
Пусть будет дождем.
Только я и ты,
Должны знать,
Только я,
Должен видеть твое лицо.
М: Первый дождь, падающий с громом,
Первая волна, бегущая с шумом,
Пока не наступит конец,
Для моей возлюбленной.
М: Любовь пришла.
Любовь пришла.
Любовь пришла.
Любовь пришла.
М: Новый цветок дарит аромат,
Останови ветер.
Новый стих поет свою песню,
Останови мелодию.
Щебетание раздаётся повсюду,
Останови попугая.
Любовь пришла.
М: Два кролика играют,
Останови поцелуй.
Сердце бьется,
Останови этот звук.
В Ланке идет война,
Останови битву.
Любовь пришла.
Ко мне пришла любовь.