Paroles et traduction Srikanta Acharya - Keu Bolche

Keu Bolche

Keo bolche kichu bolche
Keo mon diya sob sunche
Keo nijhum raate nischup hoye
Aakash er tara gunche...(2)
Keo hariya jacche hotashay
Keo du cokhe shopno bunche
Keo nijhum raate nischup hoye
Aakash er tara gunche
Keo asche, kache asche
Aar pran diya bhalobasche.(2)
Keo hingsher kanagolibe
Krome dure dure shore jacche...(2)
Keo bhabche sudhu bhabche
Kichu bolbo bolbo korche
Keo bolte na para jontrona niya
Gumre gumre morche
Keo bhangche keo gorche
Joto shomporker

Кто-то говорит

Кто-то говорит что-то,
Кто-то всем сердцем слушает.
Кто-то тихой ночью молча
Считает звезды на небе...(2)
Кто-то горит отчаянием,
Кто-то в двух глазах мечты плетет.
Кто-то тихой ночью молча
Считает звезды на небе.
Кто-то приходит, подходит ближе
И всей душой любит...(2)
Кто-то в жестокой тоске
Постепенно уходит прочь...(2)
Кто-то думает, только думает,
Собирается что-то сказать.
Кто-то, не в силах высказать свою боль,
Молча умирает.
Кто-то ломает, кто-то строит
Все связи.