Paroles et traduction Rabindranath Tagore feat. Srikanta Acharya & Rabindra Sangeet - Tomar Khola Haoa

Tomar Khola Haoa

তোমার খোলা হাওয়া লাগিয়ে পালে
তোমার খোলা হাওয়া
টুকরো করে কাছি, আমি ডুবতে রাজি আছি
আমি ডুবতে রাজি আছি
তোমার খোলা হাওয়া লাগিয়ে পালে
তোমার খোলা হাওয়া
INSTRUMENTAL

সকাল আমার গেল মিছে
বিকেল যে যায় তারি পিছে গো
সকাল আমার গেল মিছে
বিকেল যে যায় তারি পিছে গো
রেখ না আর বেধো না আর, কুলের কাছাকাছি
আমি ডুবতে রাজি আছি, আমি ডুবতে রাজি আছি
তোমার খোলা হাওয়া লাগিয়ে পালে
তোমার খোলা হাওয়া
INSTRUMENTAL

মাঝির লাগি আছি জাগি সকল রাত্রিবেলা
ঢেউ গুলো যে আমায় নিয়ে করে কেবল খেলা
মাঝির লাগি আছি জাগি সকল রাত্রিবেলা
ঢেউ গুলো যে আমায় নিয়ে করে কেবল খেলা
ঝড়কে আমি করবো মিতে, ডরব না তার ভ্রুকুটিতে
দাও ছেড়ে দাও ওগো আমি তুফান পেলে বাঁচি

আমি ডুবতে রাজি আছি, আমি ডুবতে রাজি আছি
তোমার খোলা হাওয়া লাগিয়ে পালে
তোমার খোলা হাওয়া
টুকরো করে কাছি, আমি ডুবতে রাজি আছি
আমি ডুবতে রাজি আছি
তোমার খোলা হাওয়া লাগিয়ে পালে
তোমার খোলা হাওয়া

Твой открытый ветер

Подняв парус навстречу твоему открытому ветру,
Твоему открытому ветру,
Я готов утонуть, разбившись на осколки, ближе к тебе,
Я готов утонуть,
Подняв парус навстречу твоему открытому ветру,
Твоему открытому ветру,
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Мое утро прошло впустую,
Вечер следует за ним,
Мое утро прошло впустую,
Вечер следует за ним,
Не удерживай меня больше, не связывай, я близок к берегу,
Я готов утонуть, я готов утонуть,
Подняв парус навстречу твоему открытому ветру,
Твоему открытому ветру,
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Я бодрствую всю ночь ради лодочника,
Волны играют только со мной,
Я бодрствую всю ночь ради лодочника,
Волны играют только со мной,
Я подружусь с бурей, не боюсь ее нахмуренных бровей,
Отпусти меня, о, позволь мне жить, если я встречу бурю,

Я готов утонуть, я готов утонуть,
Подняв парус навстречу твоему открытому ветру,
Твоему открытому ветру,
Разбившись на осколки, ближе к тебе, я готов утонуть,
Я готов утонуть,
Подняв парус навстречу твоему открытому ветру,
Твоему открытому ветру,