Paroles et traduction Srinivas feat. Chitra - Chandrana Thangi Maga

Chandrana Thangi Maga

Chandrana tangi maga,
Indrana dattu maga,
Preetige swanta maga,
Nanna huduga nanagi usirenini
Usira volagu neenu neene yadaya aalodore sani allawe devara kai
Jarida jari ee kai serida savira
Matadida omme neenu nange usire neenu,
Usira olagu neenu neene yadaya aalu maharaja allave badami aihole
Shilpa, bangara berasi swalpa maimatawa
Mavi kadisidaro mattapu suru suru batti,
Kannali suruli sutti ee dhirana yelli yelisidaro yella hogaloru,
Idu takararu hattu tale maro illa holoru
Yadikudina volageru honniwe neen illade illa
Jiva bhavera kanna volgella ninna chikkara nanna volgella nin iruwe o
Jane devara kai jarida jari ee kai serida
Savira matadida omme neenu gandhana tedu tedu,
Chandana yeraku hoidu hennadalu avalu ivalena dhaiyyana aledu suridu,
Vidhuttu aaradi needu gandadanu avanu evanena ninna adharagalu,
Hoobaredegalu evakaralegalu bidu kavitegalu ningagiye usirina parvada
Lokattuwe bechhagiruwe bareba kollu kargoittu ninna matinda jag
Maritoittu o nalle neninda chandrana tangi maga,
Indrana dattu maga preetige swanta maga,
Nanna huduga nanagi usirenini usira
Volagu neenu neene yadaya aalodore sani allawe

Moonbeam, My Sister

Moonbeam, my sister,
Gift of Indra, my lord,
My darling, my love,
I will give you to myself as your husband.
I am willing to be your servant, but you don't remember me, O goddess.
Your hands are like lotuses and they bless me with gold.
You are the mother who gives me life.
I am willing to be your servant, but you don't remember me, O queen.
Your golden statue is so beautiful.
You are like a peacock dancing on a blue carpet.
Your eyes are so beautiful, and your movements are graceful.
This is a huge temple, with ten gates.
I would not have come here if you were not here.
O my love, my life, my soul, my everything.
Your hands are like lotuses and they bless me with gold.
You are the mother who gives me life, you are so fragrant.
You are like sandalwood paste, and your hair is like a river.
You are so beautiful, and your lips are like rubies.
Your breasts are like pomegranates, and your waist is so slender.
You are the most beautiful woman in the world.
My love, my sister, moonbeam,
Gift of Indra, my lord, my darling,
I will give you to myself as your husband
I am willing to be your servant