Paroles et traduction Srinivas feat. Chitra - Chandrana Thangi Maga

Chandrana Thangi Maga

Chandrana tangi maga,
Indrana dattu maga,
Preetige swanta maga,
Nanna huduga nanagi usirenini
Usira volagu neenu neene yadaya aalodore sani allawe devara kai
Jarida jari ee kai serida savira
Matadida omme neenu nange usire neenu,
Usira olagu neenu neene yadaya aalu maharaja allave badami aihole
Shilpa, bangara berasi swalpa maimatawa
Mavi kadisidaro mattapu suru suru batti,
Kannali suruli sutti ee dhirana yelli yelisidaro yella hogaloru,
Idu takararu hattu tale maro illa holoru
Yadikudina volageru honniwe neen illade illa
Jiva bhavera kanna volgella ninna chikkara nanna volgella nin iruwe o
Jane devara kai jarida jari ee kai serida
Savira matadida omme neenu gandhana tedu tedu,
Chandana yeraku hoidu hennadalu avalu ivalena dhaiyyana aledu suridu,
Vidhuttu aaradi needu gandadanu avanu evanena ninna adharagalu,
Hoobaredegalu evakaralegalu bidu kavitegalu ningagiye usirina parvada
Lokattuwe bechhagiruwe bareba kollu kargoittu ninna matinda jag
Maritoittu o nalle neninda chandrana tangi maga,
Indrana dattu maga preetige swanta maga,
Nanna huduga nanagi usirenini usira
Volagu neenu neene yadaya aalodore sani allawe

Луна, отданная мне

Луна, отданная мне,
Подарок Индры,
Моя прекрасная любовь,
Я живу только для тебя
Ты - моя жизнь, ты - моя судьба, не чья-то ещё, ты - дар богов
Сотни тысяч рук тянутся к тебе,
Но я выбрал тебя, ты - моя жизнь,
Ты - моя жизнь, ты - моя судьба, не просто мужчина, ты - мой король из Бадами
Скульптура, золотой дворец, немного гордости,
Глаза опьянены, свет мерцает,
Слёзы текут из глаз, где ты спрятала эту смелость? Куда бы я ни посмотрел, вижу лишь тебя,
Это загадка, бьюсь головой, но не могу разгадать
Ты - причина моей жизни, без тебя я ничто
Жизнь без тебя бессмысленна, твоя улыбка - моя жизнь, будь со мной
Рука судьбы, сотни тысяч рук тянутся,
Но я выбрал тебя, ты - моё благоухание,
Сандаловое дерево, ты пахнешь, как она, но она не сравнится с тобой, поверь,
Ты - электричество, ты - аромат, кто он такой по сравнению с твоими губами,
Жаркие объятия, чьи-то руки, глупые стихи, зачем тебе эта жизнь?
Мир обманул тебя, возьми мою руку, оставь всё позади, иди со мной
Забудь всё, моя добрая Луна, отданная мне,
Подарок Индры, моя прекрасная любовь,
Я живу только для тебя, ты - моя жизнь,
Ты - моя судьба, не чья-то ещё